متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ What Do You Mean? از جاستین بیبر

What do you mean? Oh, ohمنظور شما چیست؟ آه، اوه، اوه

When you nod your head yesوقتی سرتان را نمی بندید بله

But you wanna say noشما می خواهید بگویید نه

What do you mean? Hey-eyمنظور شما چیست؟ آه ای

When you don't want me to moveوقتی نمی خواهی حرکت کنم

But you tell me to goشما به من می گویید که بروم

What do you mean?منظور شما چیست؟?

Oh, what do you mean?منظورم چیه؟?

Said you're running out of time, what do you mean?آیا می گویید از زمان فرار می کنید، منظورتان چیست؟?

Oh, oh, oh, what do you mean?اوه، اوه، منظورم چیه؟?

Better make up your mindبهتر است ذهن خود را بسازید

What do you mean?منظور شما چیست؟?

You're so indecisive, what I'm sayingشما خیلی تصمیم گیر هستید، چیزی که می گویم

Tryna catch the beat, make up your heartسعی کنید ضربه را بردارید، قلب خود را بلند کنید

Don't know if you're happy or complainingنمی دانید که خوشحال هستید یا شکایت می کنید

Don't want for us to end, where do I start?نمی خواهیم به پایان برسیم، از کجا شروع کنیم؟?

First you wanna go to the left, then you wanna turn rightابتدا می خواهید به سمت چپ بروید، سپس می خواهید به سمت راست بروید

Wanna argue all day, making love all nightاو تمام روز را می گوید و تمام شب را دوست می دارد

First you're up, then you're down and then betweenاول اینکه بالا هستید، سپس پایین و سپس بین

Oh, I really wanna knowواقعا می خواهم بدانم

What do you mean? Oh, ohمنظور شما چیست؟ آه، اوه، اوه

When you nod your head yesوقتی سرتان را نمی بندید بله

But you wanna say noشما می خواهید بگویید نه

What do you mean? Hey-yeahمنظور شما چیست؟ ای ابراهیم

When you don't want me to moveوقتی نمی خواهی حرکت کنم

But you tell me to goشما به من می گویید که بروم

What do you mean?منظور شما چیست؟?

Oh, what do you mean?منظورم چیه؟?

Said you're running out of time, what do you mean?آیا می گویید از زمان فرار می کنید، منظورتان چیست؟?

Oh, oh, oh, what do you mean?اوه، اوه، منظورم چیه؟?

Better make up your mindبهتر است ذهن خود را بسازید

What do you mean?منظور شما چیست؟?

You're overprotective when I'm leavingشما زمانی که من ترک می کنم بیش از حد محافظت می کنید

Tryna compromise but I can't winسازش را امتحان کنید اما نمی توانم برنده شوم

You wanna make a point, but you keep preachingشما می خواهید یک نقطه ایجاد کنید، اما موعظه می کنید

You had me from the start, won't let this endشما از ابتدا من را داشته اید، اجازه ندهید این پایان

First you wanna go to the left, then you wanna turn rightابتدا می خواهید به سمت چپ بروید، سپس می خواهید به سمت راست بروید

Wanna argue all day, making love all nightاو تمام روز را می گوید و تمام شب را دوست می دارد

First you're up, then you're down and then betweenاول اینکه بالا هستید، سپس پایین و سپس بین

Oh, I really wanna knowواقعا می خواهم بدانم

What do you mean? Oh, ohمنظور شما چیست؟ آه، اوه، اوه

When you nod your head yesوقتی سرتان را نمی بندید بله

But you wanna say noشما می خواهید بگویید نه

What do you mean? Hey-yeahمنظور شما چیست؟ ای ابراهیم

When you don't want me to moveوقتی نمی خواهی حرکت کنم

But you tell me to goشما به من می گویید که بروم

What do you mean?منظور شما چیست؟?

(I wanna know)(من می خواهم بدانم)

Oh, what do you mean?منظورم چیه؟?

Said you're running out of time, what do you mean?آیا می گویید از زمان فرار می کنید، منظورتان چیست؟?

(Oh baby)(بچه)

Oh, oh, oh, what do you mean?اوه، اوه، منظورم چیه؟?

Better make up your mindبهتر است ذهن خود را بسازید

What do you mean?منظور شما چیست؟?

Oh, oh (this is ours baby, yeah)اوه (این بچه ماست، آره)

When you nod your head yesوقتی سرتان را نمی بندید بله

But you wanna say noشما می خواهید بگویید نه

What do you mean?منظور شما چیست؟?

(You're so confusing baby) Hey-yeah(شما خیلی گیج کننده هستید) ای ابراهیم

When you don't want me to moveوقتی نمی خواهی حرکت کنم

But you tell me to goشما به من می گویید که بروم

What do you mean?منظور شما چیست؟?

(Be more straight forward)(راست تر پیش رو باشید)

Oh, what do you mean?منظورم چیه؟?

Said you're running out of time, what do you mean?آیا می گویید از زمان فرار می کنید، منظورتان چیست؟?

Oh, oh, oh, what do you mean?اوه، اوه، منظورم چیه؟?

Better make up your mindبهتر است ذهن خود را بسازید

What do you mean?منظور شما چیست؟?