متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All That Matters از جاستین بیبر

Oh-oh, just as sure as the stars in the skyاوه، درست مثل ستاره های آسمان

I need you to shine in my lifeمن به شما نیاز دارم که در زندگی من درخشش داشته باشید

Not just for the meanwhile, for a long long timeنه فقط برای مدتی طولانی

Better believe itباور بهتر است

Oh-oh, whenever you're not in my presenceاوه، هر بار که شما در حضور من نیستید

It feels like I'm missing my blessings, yeahاحساس می کنم که نعمت هایم را از دست داده ام، بله

So I sleep through the daylight, stay awake all nightمن در طول روز می خوابم و تمام شب بیدار می شوم

'Til you're back again, oh yeah, yeah«تو دوباره برگردی، آره، آره، آره

You think I'm biased, to my significant otherشما فکر می کنید که من به اندازه ی دیگر مهم هستم

You hit it right on the head, only been missing my loverشما آن را درست روی سر ضربه می زنید، فقط عاشق من شده اید

Got a whole lot of texts in my phone and I don't replyمتن های زیادی را در تلفن همراه خود داشته باشید و من پاسخ نمی دهم

But the next eight bars tell you whyهشت بار دیگر به شما می گویند چرا

You're all that matters to me, yeah yeahهمه چیز برای من مهم است، بله

Ain't worried about nobody elseنگران هیچ کس دیگری نباشید

If I ain't with you, I ain't myselfاگر من با شما نیستم، خودم نیستم

You make me completeشما مرا کامل می کنید

You're all that matters to me, yeah yeahهمه چیز برای من مهم است، بله

What's a king bed without a queen?تخت پادشاه بدون ملکه چیست؟?

There ain't no "I" in team«من» در تیم وجود ندارد

You make me completeشما مرا کامل می کنید

You're all that matters to meهمه چیز برای من مهم است

Take the gas out the car, it won't driveگاز را از ماشین خارج کنید، رانندگی نمی کند

That's how I feel when you're not by my sideاین طوری است که من احساس می کنم وقتی از طرف من نیستید

When I wake up in the morning up under youوقتی صبح بیدار می شوم زیر

And only youتنها شما

Oh-oh, I'm grateful for your existenceاوه، من از وجود شما سپاسگزارم

Faithful no matter the distanceاعتماد به نفس بدون توجه به فاصله

You're the only girl I seeتو تنها دختری هستی که می بینم

From the bottom of my heart, please believeاز پایین قلبم، لطفا باور کنید

You're all that matters to me, yeah yeahهمه چیز برای من مهم است، بله

Ain't worried about nobody elseنگران هیچ کس دیگری نباشید

If I ain't with you, I ain't myselfاگر من با شما نیستم، خودم نیستم

You make me completeشما مرا کامل می کنید

You're all that matters to me, yeah yeahهمه چیز برای من مهم است، بله

What's a king bed without a queen?تخت پادشاه بدون ملکه چیست؟?

There ain't no "I" in team«من» در تیم وجود ندارد

You make me completeشما مرا کامل می کنید

You're all that matters to meهمه چیز برای من مهم است

Yeah-yeah, yeah-yeahآری آری آری آری آری آری آری

You're all that matters to meهمه چیز برای من مهم است

Yeah-yeah, yeah-yeahآری آری آری آری آری آری آری

You're all that matters to meهمه چیز برای من مهم است