متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ As Long As You Love Me از جاستین بیبر

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

We're under pressureما تحت فشار هستیم

Seven billion people in the world tryna fit inهفت میلیارد نفر در جهان تلاش می کنند

Keep it togetherآن را با هم نگه دارید

Smile on your face, even though your heart is frowningبه صورت خود لبخند بزنید، حتی اگر قلب شما دچار سرگیجه شده باشد

But hey now, you know girlحالا می دانی دختر

We both know it's a cruel worldما هر دو می دانیم که این یک جهان بی رحم است

But I will take my chancesمن شانسم را می گیرم

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

We could be starvingما می توانیم گرسنه باشیم

We could be homelessما می توانیم بی خانمان باشیم

We could be brokeمی توانیم شکست بزنیم

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

I'll be your platinumمن پلاتین شما خواهم بود

I'll be your silverمن نقره شما خواهم بود

I'll be your goldمن طلا تو خواهم بود

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

As long as you love me, love meتا زمانی که من را دوست دارید، من را دوست بدارید

I'll be your soldierمن سرباز شما خواهم بود

Fighting every second of the day for your dreams, girlهر ثانیه از روز برای رویاهای شما، دختر

I'll be your Hovaمن Hova شما هستم

You could be my Destiny's Child on the scene, girlشما می توانید فرزند سرنوشت من در صحنه، دختر

So don't stress and don't cryاسترس نداشته باشید و گریه نکنید

Oh, we don't need no wings to flyبرای پرواز نیازی به بال نیست

Just take my handفقط دستم را بگیر

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

We could be starvingما می توانیم گرسنه باشیم

We could be homelessما می توانیم بی خانمان باشیم

We could be brokeمی توانیم شکست بزنیم

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

I'll be your platinumمن پلاتین شما خواهم بود

I'll be your silverمن نقره شما خواهم بود

I'll be your goldمن طلا تو خواهم بود

As long as you love me, love meتا زمانی که من را دوست دارید، من را دوست بدارید

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

I don't know if this makes sense, but you're my hallelujahمن نمی دانم که آیا این منطقی است، اما شما سالن من هستید

Give me a time and place, I'll rendezvous itبه من یک زمان و مکان بدهید، آن را دوباره تکرار می کنم

I'll fly you to it, I'll beat you thereمن تو را به آن پرواز خواهم کرد، تو را خواهم شکست

Girl, you know I got youدختر، می دانی که من تو را گرفتم

Us, trust, a couple things I can't spell without Uما، اعتماد، چند چیز که بدون U نمی توانم بگویم

Now we on top of the worldما در بالای جهان

'Cause that's just how we doچون این دقیقاً همان کاری است که ما می کنیم

Used to tell me sky's the limit, now the sky's our point of viewاستفاده شده برای گفتن محدودیت آسمان، اکنون نقطه نظر ما آسمان است

Man, we stepping out, like woah, oh Godانسان، مانند والف، خدا

Cameras point and shootدوربین ها نقطه و شلیک

Ask me, "What's my best side"از من بپرسید: «بهترین طرف من چیست؟»

I stand back and point at you, you, youبرگشتم و به تو اشاره می کنم، تو،

The one that I argue withکسی که با آن بحث می کنم

Feel like I need a new girl to be bothered withاحساس می کنم به یک دختر جدید نیاز دارم تا با او ناراحت شوم

But the grass ain't always greener on the other sideاما علف همیشه سبزتر از طرف دیگر نیست

It's green where you water itسبز است که در آن آب می دهید

So I know, we got issues baby, true, true, trueبنابراین من می دانم که ما بچه، واقعی، واقعی، واقعی، واقعی،

But I'd rather work on this with youترجیح می دهم با شما کار کنم

Than to go ahead and start with someone newاز رفتن به جلو و شروع با کسی جدید

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

We could be starvingما می توانیم گرسنه باشیم

We could be homelessما می توانیم بی خانمان باشیم

We could be brokeمی توانیم شکست بزنیم

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

I'll be your platinumمن پلاتین شما خواهم بود

I'll be your silverمن نقره شما خواهم بود

I'll be your goldمن طلا تو خواهم بود

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید

As long as you love me (I'll be your silver, I'll be your gold)تا زمانی که من را دوست داشته باشید (من نقره شما خواهم بود)

As long as you love me, you love me, you love me (it's all I want baby)تا زمانی که من را دوست داشته باشید، من را دوست دارید (این همه چیزی است که من بچه می خواهم)

As long as you love me, you love me, you love me (please, don't go)تا زمانی که من را دوست داشته باشید، من را دوست دارید (لطفاً بروید)

As long as you love me, as long as you love me, 'long as you love meتا زمانی که من را دوست داشته باشید، تا زمانی که من را دوست داشته باشید، “تا زمانی که شما مرا دوست دارید”

As long as you love meتا زمانی که عاشق من باشید