متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Travelling Riverside Blues از لد زپلین

Asked sweet mama, Let me be her kidدر پاسخ به مادر شیرین، اجازه دهید من پسر او باشم

She said, "You might get hurt if you don't keep it hid"او گفت: "اگر آن را پنهان نکنید، ممکن است صدمه ببینید."

Well I know my baby, If I see her in the darkمن بچه ام را می شناسم، اگر او را در تاریکی ببینم

I said I know my rider, If I see her in the darkگفتم: «اگر او را در تاریکی ببینم

Now, I goin' to Rosedale, Take my rider by my sideحالا، من به رزدیل می روم، از کنارم خلاص شوم

Still barrelhouse, If it's on the riverside, yeahبا این حال، اگر در کنار رودخانه است، بله

I know my baby, Lord, I said, is really sloppy drunkمن بچه ام را می شناسم، لرد، می گوید، واقعا مست است

I know my mama, Lord, a brownskin, but she ain't no plumمن می دانم که مادرم، یک قهوه ای، اما او هیچ لوله ای نیست

See my baby, tell her, Tell her hurry homeبه کودکم نگاه کنید، به او بگویید، عجله کنید

Had no lovin', since my baby been goneاما اگر لووین نبود، چون فرزندم رفته بود

See my baby, Tell hurry on homeکودکم را ببینید، در خانه عجله کنید

I ain't had, Lord, my right mind, Since my rider's been goneمن نداشتم، لرد، ذهن راست من، از آنجا که شرر من رفته است

Hey, she promises, She's my riderاو قول می دهد، او از شر من است

I wanna tell you, She's my riderمی خواهم به شما بگویم، او از شر من است

I know you're mine, She's my riderمن می دانم که شما مال من هستید، او از شر من است

She ain't but sixteen, But she's my riderاو فقط شانزده ساله نیست، اما او از شر من است

I'm goin' to Rosedale, Take my rider by sideمن به رزدیل می روم، از شرم در کنار هم بروم

Anybody argue with me man, I'll keep them satisfiedهر کس با من بحث کند، من آنها را راضی نگه می دارم

Well, see my baby, tell her, Tell her the shape I'm inبچه ام را ببینید، به او بگویید، شکل من را به او بگویید

Ain't had no lovin', Lord, since you know whenای یهوه، که نمی دانی چه زمانی

Spoken: Why don't you come into my kitchenسخنگوی: چرا به آشپزخانه نمی آیید

She's a kindhearted lady. She studies evil all the timeاو یک خانم مهربان است. او در تمام مدت بدی را مطالعه می کند

She's a kindhearted woman. She studies evil all the timeاو یک زن مهربان است. او در تمام مدت بدی را مطالعه می کند

Squeeze my lemon 'til the juice runs down my legآب لیموم را خیس کنید تا آب پا من را خراب کند

Squeeze it so hard, I'll fall right out of bedخیلی سخت است، درست از رختخواب می افتم

Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my legلیموم را خیس کنید، “تا آب پا من را خراب کند”

Spoken: I wonder if you know what I'm talkin' aboutمن تعجب می کنم که آیا می دانید من در مورد چه چیزی صحبت می کنم

Oh, but the way that you squeeze it girlاما راهی که آن دختر را فشار می دهید

I swear I'm gonna fall right out of bedقسم می خورم که می خواهم از رختخواب بروم

She's a good riderاو یک شرگر خوب است

She's my kindhearted ladyاو بانوی مهربان من است

I'm gonna take my rider by my sideدلم می خواهد از شرم خلاص شوم

I said her front teeth are lined with goldگفتم دندان های جلو او با طلا پوشانده شده اند

She's gotta mortgage on my body, got a lien on my soulاو باید بر روی بدنم وام بگیرد، بر روح من دروغ گفت

She's my brownskin sugar plumاو یک لوله شکر قهوه ای است