متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Battle of Evermore از لد زپلین

در این صفحه متن اصلیِ «The Battle of Evermore» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۷۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
لد زپلین
مدت:
۵:۵۲
سبک:
راک

متن آهنگ The Battle of Evermore

The Queen of Light took her bowملکه نور، کمان او را گرفت

And then she turned to goسپس نوبت به رفتن

The Prince of Peace embraced the gloomشاهزاده صلح غم انگیز را در آغوش گرفت

And walked the night aloneو شب را به تنهایی پیاده کرد

Oh, dance in the dark of nightرقص در تاریکی شب

Sing to the morning lightآواز خواندن به نور صبح

The dark Lord rides in force tonightشاه تاریکی امشب در زور می رود

And time will tell us allزمان به همه ما خواهد گفت

Oh, throw down your plow and hoe↑ «برو و شوت»

Rest not to lock your homesخانه های خود را قفل نکنید

Side by side we wait the mightاز طرف دیگر، ما انتظار داریم که ممکن است

Of the darkest of them allتاریک ترین آنها

I hear the horses' thunderصدای اسب ها را می شنوم

Down in the valley belowپایین در دره زیر

I'm waiting for the angels of Avalonمنتظر فرشته های آوالون هستم

Waiting for the eastern glowانتظار برای درخشش شرق

The apples of the valley holdسیب های دره نگه دارند

The seeds of happinessدانه های شادی

The ground is rich from tender careزمین از مراقبت های مناقصه غنی است

Repay, do not forget, no, noبازپرداخت، فراموش نکنید، نه،

Oh, dance in the dark of nightرقص در تاریکی شب

Sing to the morning lightآواز خواندن به نور صبح

The apples turn to brown and blackسیب ها به قهوه ای و سیاه تبدیل می شوند

The tyrant's face is redصورت ظالم قرمز است

Oh the war is common cryجنگ مشترک است

Pick up you swords and flyشمشیر را بردارید و پرواز کنید

The sky is filled with good and badآسمان پر از خوب و بد است

That mortals never knowانسان ها هرگز نمی دانند

Oh, well, the night is longشب طولانی است

The beads of time pass slowمهره های زمان آهسته گذشت

Tired eyes on the sunriseچشم های خسته شده در طلوع خورشید

Waiting for the eastern glowانتظار برای درخشش شرق

The pain of war cannot exceedدرد جنگ نمی تواند تجاوز کند

The woe of aftermathغم و اندوه پس از

The drums will shake the castle wallطبل ها دیوار قلعه را تکان می دهند

The ringwraiths ride in blackدوچرخه سواری در سیاه

Ride onخرید

Sing as you raise your bowآواز بخوانید تا کمان خود را بلند کنید

Shoot straighter than before.شلیک مستقیم تر از قبل.

No comfort has the fire at nightهیچ آرامشی در شب آتش ندارد

That lights the face so coldاین نور صورت را آنقدر سرد می کند

Oh dance in the dark of nightرقص در تاریکی شب

Sing to the mornin' light.به نور موریانه آواز بخوانید.

The magic runes are writ in goldسحر و جادو در طلا

To bring the balance backبرای بازگرداندن تعادل

Bring it backآن را برگردانید

At last the sun is shiningدر آخر خورشید می درخشد

The clouds of blue roll byابرهای آبی رول توسط

With flames from the dragon of darknessآتش از اژدها تاریکی

The sunlight blinds his eyesنور خورشید چشمانش را کور می کند

Oh, bring it back, bring it backپس آن را برگردانید، آن را برگردانید

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Oh now, oh now, oh nowحالا، اوه، حالا، اوه،

Oh now, oh now, oh nowحالا، اوه، حالا، اوه،

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Oh now, oh now, oh nowحالا، اوه، حالا، اوه،

Oh now, oh now, oh nowحالا، اوه، حالا، اوه،

Bring it, bring it, bring itآن را بیاورید، آن را بیاورید

Bring it, bring it, bring itآن را بیاورید، آن را بیاورید

Bring it, bring it, bring itآن را بیاورید، آن را بیاورید

Bring it, bring it, bring itآن را بیاورید، آن را بیاورید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «The Battle of Evermore» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی لد زپلین

Led Zeppelin یک گروه راک انگلیسی در لندن در سال 1968 بود. این گروه شامل Robert Plant، Guitarist Jimmy Page، Bas-guitarist و keyboardist John Paul Jones و Spider John Bonham است. ترکیب آنها از یک صدای سنگین الکتریکی با عناصر آبی و موسیقی محلی محبوب آلبوم گرا و سنگ استادیوم و آنها را به عنوان progenitor سنگ سخت و فلز سنگین تاسیس شده است. آنها در میان پرفروش ترین هنرمندان موسیقی در تمام زمان، با حدود 200 تا 300 میلیون رکورد فروخته شده در سراسر جهان است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لد زپلین