متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Stairway to Heaven از لد زپلین

There's a lady who's sureیک خانم وجود دارد که مطمئن است

All that glitters is goldهمه ی این زرق و برق طلا است

And she's buying a stairway to Heavenاو در حال خرید یک پله به بهشت است

When she gets there, she knowsوقتی به آنجا می رود، می داند

If the stores are all closedاگر فروشگاه ها بسته باشند

With a word, she can get what she came forبا یک کلمه، او می تواند آنچه را که برای آن آمده است، دریافت کند

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-oohآه، آه، آه،

And she's buying a stairway to Heavenاو در حال خرید یک پله به بهشت است

There's a sign on the wallنشانه ای روی دیوار وجود دارد

But she wants to be sureاو می خواهد مطمئن باشد

'Cause you know sometimes words have two meaningsچون می دانید بعضی وقت ها کلمات دو معنی دارند

In the tree by the brookدر درخت توسطبروک

There's a songbird who singsیک پرنده آوازی وجود دارد که آواز می خواند

Sometimes all of our thoughts are misgivenگاهی اوقات تمام افکار ما نادرست است

Ooh, it makes me wonderاین باعث تعجب من می شود

Ooh, it makes me wonderاین باعث تعجب من می شود

There's a feeling I getاحساس می کنم دارم

When I look to the Westوقتی به غرب نگاه می کنم

And my spirit is crying for leavingروح من برای ترک گریه می کند

In my thoughts, I have seenدر افکارم، دیده ام

Rings of smoke through the treesحلقه های دود از طریق درختان

And the voices of those who stand lookingو صدای کسانی که به دنبال

Ooh, it makes me wonderاین باعث تعجب من می شود

Ooh, it really makes me wonderواقعاً باعث تعجب من می شود

And it's whispered that soonو به زودی زمزمه می شود که

If we all call the tuneاگر همه ما صدا را می نامیم

Then the piper will lead us to reasonسپس لوله ما را به دلیل

And a new day will dawnیک روز جدید طلوع خواهد کرد

For those who stand longکسانی که به مدت طولانی ایستاده اند

And the forests will echo with laughterو جنگل ها با خنده تکرار می شوند

Oh, oh, oh, oh, oh-oh-ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed nowاگر یک برآمدگی در زیر بغل شما وجود دارد، نگران نباشید

It's just a spring clean for the May Queenاین فقط یک بهار تمیز برای ملکه می باشد

Yes, there are two paths you can go by, but in the long runبله، دو مسیر وجود دارد که شما می توانید با آن راه بروید، اما در بلند مدت

There's still time to change the road you're onهنوز زمان برای تغییر جاده ای که در آن هستید وجود دارد

And it makes me wonderو باعث می شود که من تعجب کنم

Oh, oh-ohآه، اوه-اوه

Your head is humming and it won't go, in case you don't knowسرتان است و آن را نمی رود، اگر نمی دانید

The piper's calling you to join himاو از شما خواست که به او ملحق شوید

Dear lady, can you hear the wind blow? And did you knowخانم عزیز، آیا می توانید صدای ضربه باد را بشنوید؟ آیا می دانید

Your stairway lies on the whispering wind? Ohراه پله شما بر روی باد زمزمه شده است؟ اوه اوه اوه اوه اوه

And as we wind on down the roadو همانطور که در جاده فرود می آییم

Our shadows taller than our soulسایه های ما بلندتر از روح ما

There walks a lady we all knowیه خانمی که همه ما می دانیم

Who shines white light and wants to showچه کسی نور سفید را می درخشد و می خواهد نشان دهد

How everything still turns to goldچگونه همه چیز به طلا تبدیل می شود

And if you listen very hardاگر به سختی گوش کنید

The tune will come to you at lastآهنگ در آخر به شما خواهد آمد

When all are one and one is all, yeahوقتی همه چیز یکی است، بله

To be a rock and not to rollسنگ بودن و نه رول

And she's buying a stairway to Heavenاو در حال خرید یک پله به بهشت است