متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Vow از اد شیرن

When we met, we were scared, we were lost, we were youngهنگامی که ملاقات کردیم، می ترسیم، از دست رفته بودیم، جوان بودیم

On the edge, on the brink, on the runدر حاشیه، در آستانه، در اجرا

But the moment my eyes met your gazeاما لحظه ای که چشم هایم با نگاه شما ملاقات کرد

It's like a door opened up on that dayمثل یک درب در آن روز باز می شود

Then we talked, then we danced, then we touchedسپس با هم صحبت کردیم و سپس رقصیم

Then we laughed, then we kissed, then we stoppedسپس خندیدیم و سپس بوسیدیم

'Cause I knew if I kissed you againچون می دانستم اگر بار دیگر تو را بوسیدم

We would start something that never endsما چیزی را شروع می کنیم که هرگز به پایان نمی رسد

I promised you all of my daysمن تمام روزهایم را به شما وعده دادم

I'll swear it again and againدوباره قسم می خورم

Words are just words, but I need you to knowکلمات فقط کلمات هستند، اما من به شما نیاز دارم که بدانید

That beyond to have and holdو فراتر از آن،

That my vow to you is to love you and never let goقول من به شما این است که شما را دوست داشته باشید و هرگز نگذارید

We've been through hurt, but I thank the broken roadما آسیب دیده ایم، اما از جاده شکسته تشکر می کنم

That led me into your armsاین مرا به آغوش شما برد

And my vow to you is to love you and never let goو قول من به شما این است که شما را دوست داشته باشید و هرگز نگذارید

Now we're here (now we're here)ما اینجا هستیم (اکنون اینجا هستیم)

Now we've lived, now we've cried, now we've seen (now we've seen)اکنون زندگی کرده ایم، اکنون گریه کرده ایم، اکنون دیده ایم (اکنون دیده ایم)

All the lows, all the highs, in-between (in-between)در این میان، همه ی آن ها، در میان آن ها،

I was there on your darkest of nightsمن در تاریک ترین شب های شما بودم

And you were there for mine, right by my sideو تو برای من بودی، درست در کنار من

We made breath, we made blood, we made lifeما نفس می کشیم، خون می ساختیم، زندگی می کردیم

We lost friends and faith, we lost sightما دوستان و ایمان خود را از دست دادیم، ما بینایی را از دست دادیم

And when all of these moments have comeو هنگامی که همه این لحظات به وجود آمده اند

We have walked through the fire as oneما از آتش به عنوان یکی قدم زدیم

We're stronger from joy and from painما از شادی و از درد قوی تر هستیم

Our love is the thing that remainsعشق ما چیزی است که باقی می ماند

Words are just words, but I need you to knowکلمات فقط کلمات هستند، اما من به شما نیاز دارم که بدانید

That beyond to have and holdو فراتر از آن،

That my vow to you is to love you and never let goقول من به شما این است که شما را دوست داشته باشید و هرگز نگذارید

We've been through hurt, but I thank the broken roadما آسیب دیده ایم، اما از جاده شکسته تشکر می کنم

That led me into your armsاین مرا به آغوش شما برد

And my vow to you is to love you and never let goو قول من به شما این است که شما را دوست داشته باشید و هرگز نگذارید

Hey, it doesn't matterمهم نیست

If we make a mess of it, we'll get through anything, yeahاگر ما آن را خراب کنیم، همه چیز را می گیریم، بله

Hey, now and foreverحالا و برای همیشه

I want the rest of it, I want the rest of itمن بقیه آن را می خواهم، می خواهم بقیه آن

Words are just words, but I need you to knowکلمات فقط کلمات هستند، اما من به شما نیاز دارم که بدانید

That beyond to have and holdو فراتر از آن،

That my vow to you is to love you and never let goقول من به شما این است که شما را دوست داشته باشید و هرگز نگذارید

We've been through hurt, but I thank the broken road (broken road)ما آسیب دیده ایم، اما از جاده شکسته (جاده شکسته) تشکر می کنم

That led me into your arms (in those arms)این مرا به آغوش تو برد

And my vow to you is to love you and never let goو قول من به شما این است که شما را دوست داشته باشید و هرگز نگذارید

Mm, ohآه، اوه