متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Slowly از اد شیرن

One, two, three, fourدو، سه، چهار،

You packed your bags and booked a planeکیسه های خود را بسته بندی کرده و یک هواپیما را رزرو کرده اید

The taxi's taking you awayتاکسی شما را دور می کند

I know it's just a couple daysمی دانم که فقط چند روز است

A second without you is painیک ثانیه بدون درد

Maybe I'm just a fool who loves youشاید من احمقی هستم که تو را دوست دارم

When you're here, it's a sunny placeوقتی اینجا هستید، یک مکان آفتابی است

But when you're gone, I can't explainاما وقتی رفته اید، نمی توانم توضیح دهم

How everything seems to turn to greyچگونه به نظر می رسد همه چیز به خاکستری تبدیل می شود

Even food just loses tasteحتی غذا هم طعم خود را از دست می دهد

Maybe I'm just a fool who loves youشاید من احمقی هستم که تو را دوست دارم

When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?وقتی خداحافظی می کنیم، از من می پرسی، دلم برایت تنگ خواهد شد؟?

Well, I just can't lie, I just can't lieمن نمی توانم دروغ بگویم، فقط نمی توانم دروغ بگویم

I'm dyin' alive every time that you leaveمن هر بار زنده ام که ترک می کنی

'Cause a life without you is not one I want to liveچون زندگی بدون تو کسی نیست که می خواهم زندگی کنم

Kill me slowly, kill me slowlyمرا آهسته بکشید، آهسته مرا بکشید

Though I'll see you again, that don't mean it don't stingاگر چه من دوباره شما را می بینم، این بدان معنا نیست که آن را نیش نمی دهد

This is knife-in-the-heart love that we've fallen inاین عشق چاقو در قلب است که ما در آن سقوط کرده ایم

Kill me slowly, kill me slowlyمرا آهسته بکشید، آهسته مرا بکشید

The scent of you on the pillowcaseعطر شما بر روی بالش

The photo wall that has never changedدیوار عکسی که هرگز تغییر نکرده است

Sat on our bed in our little placeروی تخت ما در مکان کوچک ما

I'm still countin' down the daysمن هنوز هم در پایین روزها حساب می کنم

Maybe I'm just a fool who loves youشاید من احمقی هستم که تو را دوست دارم

Memories are all I got hereخاطرات همه چیزهایی هستند که من اینجا گرفتم

Until you callتا زمانی که تماس بگیرید

Or whenever I hear your voiceیا هر بار که صدای شما را می شنوم

Like you're in this roomهمانطور که در این اتاق هستید

And maybe I'm just a fool who loves youشاید من احمقم که تو را دوست دارم

When we are saying goodbye, you ask me, will I miss you?وقتی خداحافظی می کنیم، از من می پرسی، دلم برایت تنگ خواهد شد؟?

Well, I just can't lie, I just can't lieمن نمی توانم دروغ بگویم، فقط نمی توانم دروغ بگویم

I'm dyin' alive every time that you leaveمن هر بار زنده ام که ترک می کنی

'Cause a life without you is not one I want to liveچون زندگی بدون تو کسی نیست که می خواهم زندگی کنم

Kill me slowly, kill me slowlyمرا آهسته بکشید، آهسته مرا بکشید

Though I'll see you again, that don't mean it don't stingاگر چه من دوباره شما را می بینم، این بدان معنا نیست که آن را نیش نمی دهد

This is knife-in-the-heart love that we've fallen inاین عشق چاقو در قلب است که ما در آن سقوط کرده ایم

Kill me slowly, kill me slowlyمرا آهسته بکشید، آهسته مرا بکشید

Ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)آه من را آهسته بکشید، مرا آهسته بکشید

Ooh-ooh, ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)آه، آه، من را آهسته بکشید، مرا آهسته بکشید

Kill me slowly (kill me slowly, kill me slowly)مرا آهسته بکشید (به آرامی مرا بکشید، آهسته مرا بکشید)

Kill me slowlyمرا آهسته بکش

Oh, I'm dyin' alive every time that you leaveمن هر بار زنده ام که ترک می کنی

'Cause a life without you's not one I want to liveچون زندگی بدون تو کسی نیست که می خواهم زندگی کنم

Kill me slowlyمرا آهسته بکش