متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nancy Mulligan از اد شیرن

I was twenty-four years oldبیست و چهار ساله بودم

When I met the woman I would call my ownوقتی با زنی آشنا شدم، خودم را صدا می زنم

Twenty-two grand kids now growing oldبیست و دو کودک بزرگ در حال رشد

In that house that your brother bought yaدر آن خانه ای که برادرتان خرید

On the summer day when I proposedدر روز تابستان که پیشنهاد کردم

I made that wedding ring from dentist goldمن این حلقه عروسی را از دندانپزشکی طلایی ساختم

And I asked her father, but her daddy said, noاز پدرش پرسیدم، اما پدرش گفت: نه

You can't marry my daughterنمی توانی با دخترم ازدواج کنی

She and I went on the runمن و او به دویدن رفتیم

Don't care about religionبه مذهب اهمیت ندهید

I'm gonna marry the woman I loveمن با زنی که دوست دارم ازدواج می کنم

Down by the Wexford borderمرز Wexford

She was Nancy Mulliganنانسی مولگان

And I was William Sheeranمن ویلیام شوان بودم

She took my name and then we were oneاو نام من را گرفت و ما یکی بودیم

Down by the Wexford borderمرز Wexford

Well, I met her at Guy's in the second world warمن او را در جنگ جهانی دوم ملاقات کردم

And she was working on a soldier's wardاو بر روی بخش سرباز کار می کرد

Never had I seen such beauty beforeهیچ وقت پیش از این چنین زیبایی هایی را ندیده بودم

The moment that I saw herلحظه ای که دیدمش

Nancy was my yellow roseنانسی گل رز زرد من بود

And we got married wearing borrowed clothesبا پوشیدن لباس های قرض گرفته شده ازدواج کردیم

We got eight children now growing oldما هشت فرزند داریم که در حال رشد هستند

Five sons and three daughtersپنج پسر و سه دختر

She and I went on the runمن و او به دویدن رفتیم

Don't care about religionبه مذهب اهمیت ندهید

I'm gonna marry the woman I loveمن با زنی که دوست دارم ازدواج می کنم

Down by the Wexford borderمرز Wexford

She was Nancy Mulliganنانسی مولگان

And I was William Sheeranمن ویلیام شوان بودم

She took my name and then we were oneاو نام من را گرفت و ما یکی بودیم

Down by the Wexford borderمرز Wexford

From the snow white streak in her jet black hairاز خط سفید برف در موهای سیاه جت او

Over sixty years I've been loving herبیش از شصت سال است که عاشق او شده ام

Now we're sat by the fire in our old armchairsحالا با آتش در صندلی های قدیمی مان نشسته ایم

You know Nancy, I adore yaشما نانسی را می شناسید، دوست دارم یا

From a farm boy born near Belfast townاز یک پسر مزرعه ای که در نزدیکی شهر بلفاست متولد شده است

I never worried about the king and crownهیچ وقت نگران شاه و تاج نبودم

'Cause I found my heart upon the southern groundچون قلبم را روی زمین جنوبی پیدا کردم

There's no difference, I assure yaهیچ تفاوتی وجود ندارد، من اطمینان می دهم که یا

She and I went on the runمن و او به دویدن رفتیم

Don't care about religionبه مذهب اهمیت ندهید

I'm gonna marry the woman I loveمن با زنی که دوست دارم ازدواج می کنم

Down by the Wexford borderمرز Wexford

She was Nancy Mulliganنانسی مولگان

And I was William Sheeranمن ویلیام شوان بودم

She took my name and then we were oneاو نام من را گرفت و ما یکی بودیم

Down by the Wexford borderمرز Wexford