متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Little More از اد شیرن

You think I was born to ruin your lifeفکر می کنی به دنیا آمده ام تا زندگی ات را خراب کنم

But you did most of that before I arrivedاما شما قبل از رسیدن به این کار را انجام دادید

Some things are broken when you open a boxبعضی چیزها شکسته می شوند زمانی که یک جعبه باز می کنید

So stop this, you've gone too far, enough is enoughپس این را متوقف کنید، خیلی دور رفته اید، کافی است

I wish I didn't care this much, but I doآرزو می کنم خیلی به این موضوع اهمیت نمی دادم، اما این کار را می کنم

No one knows the half of it, what you put me throughهیچ کس نیمی از آن را نمی داند، چیزی که من را از طریق آن قرار می دهید

And I, I sometimes wonder, do you live with regret?گاهی اوقات تعجب می کنم که آیا با پشیمانی زندگی می کنید؟?

Wish I could say, "I wish you the best", 'causeکاش می توانستم بگویم: «من تو را بهترین آرزو می کنم»

I used to love youمن عادت داشتم تو را دوست داشته باشم

Now every day I hate you just a little moreهر روز از تو متنفرم فقط کمی بیشتر

Life got better when I lost youزندگی بهتر شد وقتی که تو را از دست دادم

But every day I hate you just a little more and more and moreاما هر روز از شما متنفرم فقط کمی بیشتر و بیشتر

Blame it on your historyسرزنش آن در تاریخ

And say it's not your faultبگو تقصیر تو نیست

I can't call you crazyنمی توانم تو را دیوانه بنامم

'Cause you could be diagnosedچون می توان تشخیص داد

Oh, I used to love youمن عادت داشتم تو را دوست داشته باشم

But every day I hate you just a little more and more and moreاما هر روز از شما متنفرم فقط کمی بیشتر و بیشتر

I wish that you would look in the mirror 'cause, if you didآرزو می کنم که به آینه نگاه کنید، چون اگر این کار را کردید،

You'd see the problem is you 'cause you're a prickشما می بینید که مشکل این است که شما “به دلیل اینکه شما یک ضربه هستید”

I know that I'm your scapegoat whenever the rain fallsمن می دانم که من هر زمان که باران می افتد، سرگردان هستم

Whenever you slip or when you're in a dipهر بار که می افتید یا زمانی که در شیب هستید

I was there to lean on when I was a kidمن آنجا بودم که وقتی بچه بودم، لاغر شدم

But, now that I'm an adult, I see it for what it isاما حالا که من یک بزرگسال هستم، آن را برای آنچه که هست می بینم

I have to lock the door now, fuck building a bridgeحالا باید درب را قفل کنم، یک پل بسازم

Take all your apologies and put 'em in a binتمام عذرخواهی خود را انجام دهید و در یک سطل قرار دهید

For your dad's sake, please move out your dad's placeبه خاطر پدر خود، لطفا جای پدر خود را بیرون ببرید

Stop bringing drama there with your matesمتوقف کردن درام در آنجا با همسر خود

Your sister's got enough to manage on her plateخواهر شما به اندازه کافی برای مدیریت بر روی صفحه خود

To worry 'bout you controlling your rageنگران باشید که "شما خشم خود را کنترل می کنید

And, one day, we'll all be deadو یک روز همه ما مرده خواهیم بود

But, between now and thenبین زمان و بعد

I never want to see you againهرگز نمی خواهم دوباره شما را ببینم

I used to love youمن عادت داشتم تو را دوست داشته باشم

Now every day I hate you just a little moreهر روز از تو متنفرم فقط کمی بیشتر

Life got better when I lost youزندگی بهتر شد وقتی که تو را از دست دادم

But every day I hate you just a little more and more and moreاما هر روز از شما متنفرم فقط کمی بیشتر و بیشتر

Blame it on your historyسرزنش آن در تاریخ

And say it's not your faultبگو تقصیر تو نیست

I can't call you crazyنمی توانم تو را دیوانه بنامم

'Cause you could be diagnosedچون می توان تشخیص داد

Oh, I used to love youمن عادت داشتم تو را دوست داشته باشم

But every day I hate you just a little more and more and moreاما هر روز از شما متنفرم فقط کمی بیشتر و بیشتر

I wish I didn't care this much, but I doآرزو می کنم خیلی به این موضوع اهمیت نمی دادم، اما این کار را می کنم

No one knows the half of it, what you put me throughهیچ کس نیمی از آن را نمی داند، چیزی که من را از طریق آن قرار می دهید

And I, I sometimes wonder, do you live with regret?گاهی اوقات تعجب می کنم که آیا با پشیمانی زندگی می کنید؟?

Wish I could say, "I wish you the best", but I don'tکاش می توانستم بگویم: «من بهترین را برای شما آرزو می کنم، اما نمی خواهم.»

I used to love youمن عادت داشتم تو را دوست داشته باشم

Now every day I hate you just a little moreهر روز از تو متنفرم فقط کمی بیشتر

Life got better when I lost youزندگی بهتر شد وقتی که تو را از دست دادم

But every day I hate you just a little more and more and moreاما هر روز از شما متنفرم فقط کمی بیشتر و بیشتر

Blame it on your historyسرزنش آن در تاریخ

And say it's not your faultبگو تقصیر تو نیست

I can't call you crazyنمی توانم تو را دیوانه بنامم

'Cause you could be diagnosedچون می توان تشخیص داد

Oh, I used to love youمن عادت داشتم تو را دوست داشته باشم

But every day I hate you just a little more and more and moreاما هر روز از شما متنفرم فقط کمی بیشتر و بیشتر