متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Heart Wants What It Wants از سلنا گومز

What the heart wants, what the heart wantsقلب چه می خواهد، قلب چه می خواهد

What the heart wants, wants, wants, wantsآنچه قلب می خواهد، می خواهد، می خواهد،

You got me sippin' on somethingتو منو بر روی چیزی گذاشتی »

I can't compare to nothingنمی توانم با هیچ چیز مقایسه کنم

I've ever known, I'm hopingمن تا به حال شناخته شده ام، امیدوارم که

That after this fever I'll surviveبعد از این تب زنده خواهم ماند

I know I'm acting a bit crazyمی دانم که کمی دیوانه می شوم

Strung out, a little bit hazyدانلود فیلم A Little Hazy

Hand over heart, I'm prayingدست بر قلب، من دعا می کنم

That I'm gonna make it out aliveمن می خواهم آن را زنده کنم

The bed's getting cold and you're not hereتخت سرد می شود و شما اینجا نیستید

The future that we hold is so unclearآینده ای که ما آن را نگه می داریم بسیار نامشخص است

But I'm not alive until you callمن زنده نیستم تا زمانی که شما تماس بگیرید

And I'll bet the odds against it allو من شرط می بندم که همه چیز در برابر آن

Save your advice, 'cause I won't hearنصیحتت را نجات بده، چون نمی شنوم

You might be right, but I don't careممکن است حق با شما باشد، اما من اهمیتی نمی دهم

There's a million reasons why I should give you upیک میلیون دلیل وجود دارد که چرا باید به شما بدهم

But the heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

You got me scattered in piecesتو مرا در قطعات پراکنده کردی

Shining, like stars and screamingشینینگ، مانند ستارگان و جیغ

Lighting me up like Venusنورپردازی من مانند ونوس

But then you disappear and make me waitسپس ناپدید می شوید و صبر می کنید

And every second's like tortureهر ثانیه مثل شکنجه

Hello injured, no more soسلام مجروح، نه بیشتر

Finding a way to let goپیدا کردن راهی برای رها کردن

Baby, baby, no, I can't escapeبچه، بچه، نه، نمی توانم فرار کنم

The bed's getting cold and you're not hereتخت سرد می شود و شما اینجا نیستید

The future that we hold is so unclearآینده ای که ما آن را نگه می داریم بسیار نامشخص است

But I'm not alive until you callمن زنده نیستم تا زمانی که شما تماس بگیرید

And I'll bet the odds against it allو من شرط می بندم که همه چیز در برابر آن

Save your advice, 'cause I won't hearنصیحتت را نجات بده، چون نمی شنوم

You might be right, but I don't careممکن است حق با شما باشد، اما من اهمیتی نمی دهم

There's a million reasons why I should give you upیک میلیون دلیل وجود دارد که چرا باید به شما بدهم

But the heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

This is a modern fairytaleاین یک افسانه مدرن است

No happy endings, no wind in our sailsپایان خوشی ندارد، باد در ملوانان ما

But I can't imagine a life withoutاما نمی توانم زندگی بدون زندگی را تصور کنم

The breathless moments breaking me downلحظه های بی نفس من را می شکند

The bed's getting cold and you're not hereتخت سرد می شود و شما اینجا نیستید

The future that we hold is so unclearآینده ای که ما آن را نگه می داریم بسیار نامشخص است

But I'm not alive until you callمن زنده نیستم تا زمانی که شما تماس بگیرید

And I'll bet the odds against it allو من شرط می بندم که همه چیز در برابر آن

Save your advice, 'cause I won't hearنصیحتت را نجات بده، چون نمی شنوم

You might be right, but I don't careممکن است حق با شما باشد، اما من اهمیتی نمی دهم

There's a million reasons why I should give you upیک میلیون دلیل وجود دارد که چرا باید به شما بدهم

But the heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wantsقلب چیزی را می خواهد که می خواهد

The heart wants what it wants, babyقلب چیزی را که می خواهد می خواهد، نوزاد

It wants what it wants, babyچیزی که می خواهد، بچه

It wants what it wantsآنچه می خواهد

It wants what it wantآنچه می خواهد