متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take Me Back to London (feat. Stormzy) از اد شیرن

Jet plane headed up to the skyهواپیمای جت به سمت آسمان حرکت کرد

Spread wings in the clouds, getting highبال های پراکنده در ابرها، بلند شدن

We ain't hit a rave in a whileما در یک زمان به شدت ضربه نمی زنیم

So take me back to Londonمرا به لندن برگردان

Yo, I do deals, but I never get twanged (Twanged)امّا من هیچ وقت با هم دعوا نمی کنم

News that ain't ever been planned (Planned)اخباری که تا به حال برنامه ریزی نشده اند (برنامه ریزی شده)

No goons that were never in gangs (Gangs)هیچ گاه در باندها (Gangs) نبود

Where I'm from, chat shit, get banged (What?)من از کجا هستم، گپ بزنید، (چه؟)

Where I'm from, chat shit, let a twelve gauge dripجایی که من از آن هستم، چت مزخرف، اجازه دهید یک قطره دوازده بار

Yeah, sick how it fits in my hand (Hand)بیمار چگونه در دست من قرار دارد (Hand)

I don't mix with the glitz and the glam (Glam)من با گل سرخ و زرق و برق (Glam) مخلوط نمی کنم

All these stupid pricks on the 'Gramهمه این پیچ های احمقانه روی "Gram"

I don't do online beef, or neeky grime beefمن گوشت گاو آنلاین را انجام نمی دهم، یا گوشت گاو تلخ را عطسه می کنم

I'm way too G'd up to beef for grime neekمن هم به دنبال گوشت گاو برای پوسته های تیره هستم

I bought an AP to help me time keepمن یک AP خریداری کردم تا به من کمک کند زمان را حفظ کنم

My shooter ride deep, he moves when I speakتیرانداز من در عمق حرکت می کند، وقتی صحبت می کنم

My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)راننده من (Ride)، او به یک مرد (Guy) شلیک می کند

Leave you wet like you scuba divedشما را مثل شیر خشک کنید

We were younger then and now we're unifiedجوان تر بودیم و حالا متحد هستیم

South London boys, get you crucified, I'm goneپسران جنوب لندن، شما را به صلیب کشیدند، من رفته ام

It's that timeآن زمان

Big Mike and Teddy are on grimeبزرگ مایک و تدی در تاریکی هستند

I wanna try new things, they just want me to singمی خواهم چیزهای جدید را امتحان کنم، فقط می خواهم آواز بخوانم

Because nobody thinks I write rhymesچون هیچ کس فکر نمی کند که من ریتم می نویسم

And now I'm back in the biz with my guyو حالا من به همراه پسرم برگشتم

Give me a pack of the crisps and my pintبه من یک بسته از تخته و پینت من بدهید

I hit my friends up, go straight to the pubبه دوستانم ضربه زدم، مستقیم به کافه بروم

'Cause I haven't been home in time, yes, Iچون در زمان خانه نبودم، بله،

But that's my fault (Oh)این تقصیر من است (اوه)

Grossed half a billi' on the Divide Tour (Oh)نیمه یک لایحه در تور تقسیم (Oh)

Yes, I ain't kidding, what would I lie for? (Oh)شوخی نمی کنم، برای چه چیزی دروغ می گویم؟ (اوه)

But now I'm back on the track with Big Michael (Woah)اما حالا با مایکل بزرگ (Woah) به مسیر بازگشتم

He said, "Teddy, never get off your high horseاو گفت: «هرگز اسبتان را بلند نکنید

And never let 'em take your crown"هرگز اجازه ندهید که «من تاج شما را می گیرم»

I've been away for a while, travelled a billion milesمن برای مدتی دور بودم، یک میلیارد مایل سفر کردم

But I'm heading back to London town right nowالان به شهر لندن برگشتم

Jet plane headed up to the sky (To the sky)هواپیمای جت به سمت آسمان (به آسمان)

Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)بال های پراکنده در ابرها، بلند شدن (Woop، woop)

We ain't hit a rave in a while (In a while)ما در یک دوره زمانی (در یک زمان) گرفتار نخواهیم شد

So take me back to Londonمرا به لندن برگردان

Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)Bass بالا، شب های متوسط، کم Ceilin (Ceilin’ Low)

Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)دستمال مرطوب، هنگامی که در رم (زمانی که در رم)

No town does it quite like my homeهیچ شهری مانند خانه من نیست

So take me back to Londonمرا به لندن برگردان

Yo, when I squeeze off this little pen of mineهنگامی که من این قلم کوچک از خودم را فشار دادم

On the remix, now I got Ed on grimeدر بازی Remix، در حال حاضر من اد را در تاریکی دریافت کردم

And this ain't like any top ten of mineو این شبیه هیچ ده نفر از من نیست

I arrived at Wembley ahead of timeمن پیش از زمان به Wembley رفتم

And that's stadiums, you man are aliensو این استادیوم است، شما انسان بیگانه هستید

I drink super-molten Vibraniumمن اورانیوم فوق العاده ذوب شده می نوشم

I got a RM11 TitaniumRM11 تیتانیوم

And I rock a five-nine-seven, on daily, butمن هر روز پنج و نه هفت سنگ می زنم، اما

I want slow, I want flowsمن آهسته می خواهم، من می خواهم جریان

Don't need tags rippin' off my clothesنیازی نیست که برچسب ها پاره شوند” لباس های من

Don't need pricks blowin' up my phoneنیازی به ضربه زدن به گوشی من نیست

And Ted said, "That's just the way things go"و تد گفت: "این فقط راه رفتن چیزها است."

It's just the way things go, amazin' flowsاین فقط راه رفتن است، جریان های amazin

Grime or rap, man, I gave 'em bothگریم یا رپ، مرد، من هر دو را دادم

Took this sound that was made in Bowاین صدا که در Bow ساخته شده است

Went global, man, now the piece is closedمانت جهانی، مرد، در حال حاضر قطعه بسته است

2015 in a Baddingham pubدانلود زیرنویس فارسی فیلم Baddingham

I told Stormz two years, he'll be wrapping it upمن دو سال به Stormz گفتم، او آن را بسته بندی خواهد کرد

And you'll go through tears with the people you loveشما با افرادی که دوست دارید اشک می روید

But when you get to the top, man, it's never enoughاما وقتی به بالا می روید، انسان هرگز کافی نیست

'Cause you can win BRITS (It don't stop)چون شما می توانید برنده BRITS شوید (این کار متوقف نمی شود)

And you can do Glasgow (Headline slot)شما می توانید گلاسکو (Headline اسلات)

But when you're miles away and you're feeling aloneاما زمانی که مایل به دور هستید و احساس تنهایی می کنید

Gotta remember that there ain't no place like homeبه یاد داشته باشید که جایی مانند خانه وجود ندارد

Jet plane headed up to the sky (To the sky)هواپیمای جت به سمت آسمان (به آسمان)

Spread wings in the clouds, getting high (Getting high)بال های پراکنده در ابرها، بلند شدن (بالا)

We ain't hit a rave in a while (In a while)ما در یک دوره زمانی (در یک زمان) گرفتار نخواهیم شد

So take me back to Londonمرا به لندن برگردان

Bass high, middle nights, ceilin' low (Ceilin' low)Bass بالا، شب های متوسط، کم Ceilin (Ceilin’ Low)

Sweat brow drippin' down, when in Rome (When in Rome)دستمال مرطوب، هنگامی که در رم (زمانی که در رم)

No town does it quite like my home (Like my home)هیچ شهری مانند خانه من نیست

So take me back to Londonمرا به لندن برگردان

So take me back to Londonمرا به لندن برگردان