متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Supermarket Flowers از اد شیرن

I took the supermarket flowers from the windowsillگل های سوپر مارکت را از پنجره ها گرفتم

I threw the day old tea from the cupمن چای قدیمی را از فنجان پرتاب کردم

Packed up the photo album Matthew had madeآلبوم عکسی که متیو ساخته بود

Memories of a life that's been lovedخاطرات زندگی که دوست داشته شده اند

Took the get well soon cards and stuffed animalsبه زودی کارت ها و حیوانات را به خوبی پرتاب کنید

Poured the old ginger beer down the sinkآبجو قدیمی زنجبیل را در سینک بریزید

Dad always told me, "Don't you cry when you're down"پدر همیشه به من گفت: «وقتی پایین هستید گریه نکن.»

But mum, there's a tear every time that I blinkاما مادر، هر بار که پلک می زنم اشک می زند

Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I knowمن در قطعات هستم، آن را پاره کردن من، اما من می دانم

A heart that's broke is a heart that's been lovedقلبی که شکسته شده قلبی است که دوست داشته شده است

So I'll sing Hallelujahمن هاللو را می خوانم

You were an angel in the shape of my mumتو فرشته ای در شکل مادرم بودی

When I fell down you'd be there holding me upهنگامی که من سقوط کردم، شما می توانید من را نگه دارید

Spread your wings as you goبال های خود را گسترش دهید، همانطور که می روید

And when God takes you back we'll say Hallelujahو هنگامی که خدا شما را برگرداند، ما به هاللو خواهیم گفت

You're homeتو خونه ای

Fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs upبر روی صندلی ها نصب شده و صندلی ها را بالا برد

Folded your nightgowns neatly in a caseلباس شب خود را به طور منظم در یک مورد

John says he'd drive then put his hand on my cheekجان می گوید که رانندگی می کند و دستش را بر روی گونه من گذاشت

And wiped a tear from the side of my faceو اشک را از روی صورت من پاک کن

I hope that I see the world as you did 'cause I knowامیدوارم که دنیا را همان طور که گفتم ببینم، چون می دانم

A life with love is a life that's been livedزندگی با عشق یک زندگی است که زندگی می کند

So I'll sing Hallelujahمن هاللو را می خوانم

You were an angel in the shape of my mumتو فرشته ای در شکل مادرم بودی

When I fell down you'd be there holding me upهنگامی که من سقوط کردم، شما می توانید من را نگه دارید

Spread your wings as you goبال های خود را گسترش دهید، همانطور که می روید

And when God takes you back we'll say Hallelujahو هنگامی که خدا شما را برگرداند، ما به هاللو خواهیم گفت

You're homeتو خونه ای

Hallelujahهاللو

You were an angel in the shape of my mumتو فرشته ای در شکل مادرم بودی

You got to see the person I have becomeشما باید فردی را ببینید که من شده ام

Spread your wings and I knowبال های خود را گسترش دهید و می دانم

That when God took you back he said Hallelujahهنگامی که خداوند شما را برگرداند، گفت:

You're homeتو خونه ای