متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Still از جنیفر لوپز

Oh-oh, oh-ohاوه اوه اوه، اوه-اوه

Oh, oh-ohآه، اوه-اوه

When I sleep, I have dreams about the way we used to kissوقتی می خوابم، خواب هایی در مورد روشی که برای بوسیدن استفاده می کردیم

'Bout the way you used to hold meاز روشی که برای نگه داشتن من استفاده می کردید، خودداری کنید

And say nothing would ever harm meهیچ چیز به من آسیب نمی زند

When we first met, oh, how you charmed meهنگامی که ما برای اولین بار ملاقات کردیم، اوه، چگونه من را مجذوب کرد

Made me smile when I was downلبخند می زنم وقتی پایین بودم

Big pimping around the town, you and meبزرگ در اطراف شهر، شما و من

Whenever they'd see you, they'd see meهر بار که شما را می بینند، مرا خواهند دید

A lover and a friend to me you were, how did it end?یک عاشق و یک دوست برای من بودی، چطور تمام شد؟?

How it hurts to not have you in my lifeچگونه می تواند شما را در زندگی من نداشته باشد

When I wanted to be your wifeوقتی می خواستم همسر شما باشم

You never know what you have till it's goneشما هرگز نمی دانید که چه چیزی دارید تا زمانی که رفته اید

Treated you wrong for so longدرمان شما برای مدت طولانی

Now you're gone awayحالا شما رفته اید

But the love still lives hereعشق هنوز در اینجا زندگی می کند

Still, I still got love for youبا این حال، من هنوز هم عاشق شما هستم

Still, after all we've been throughبا این حال، پس از همه ما از طریق

Still, I gave my heart to youمن قلبم را به تو دادم

And baby, you're the only one (The only one)و کودک، شما تنها هستید (تنها یک)

There's other men than youمردان دیگر از شما هستند

Still, they can come close to youآنها می توانند به شما نزدیک شوند

Still, once I said, "I love you"وقتی گفتم: «دوستت دارم»

I knew you'd be the only oneمی دانستم که تو تنها کسی هستی

A good man you were to me, always there to careمردی خوب که برای من بودی، همیشه آنجا بود تا مراقب من باشی

Would do anything in this world for me (Oh, oh)هر کاری در این دنیا برای من خواهد کرد (اوه، اوه)

Didn't matter, what, when, or where you were thereمهم نبود، چه زمانی یا کجا بودید؟

I never thought we'd part from the arguments we'd startمن هرگز فکر نمی کردم که از بحث هایی که شروع می کنیم، بخشیم

When I just wanted some attention (Sorry)وقتی فقط می خواستم توجه کنم (ببخشید)

And I'm sorry, baby for bitchingو متاسفم، عزیزم برای فاحشه

If I could take back the wordsاگر بتوانم کلمات را پس بگیرم

That I said to make you leaveگفتم که تو را ترک کنی

I'd be down on bended kneesمن در زانو های خم شده پایین می آیم

Asking you to please forgive meاز شما خواهش می کنم که مرا ببخشید

You never know what you have 'till it's goneشما هرگز نمی دانید که چه چیزی دارید، “سخت شده است”

Treated you wrong for so longدرمان شما برای مدت طولانی

Now you're gone awayحالا شما رفته اید

But the love still lives hereعشق هنوز در اینجا زندگی می کند

Still, I still got love for youبا این حال، من هنوز هم عاشق شما هستم

Still, after all we've been throughبا این حال، پس از همه ما از طریق

Still, I gave my heart to youمن قلبم را به تو دادم

And baby, you're the only one (The only one)و کودک، شما تنها هستید (تنها یک)

There's other men than youمردان دیگر از شما هستند

Still, they can come close to youآنها می توانند به شما نزدیک شوند

Still, once I said, "I love you"وقتی گفتم: «دوستت دارم»

I knew you'd be the only oneمی دانستم که تو تنها کسی هستی

All of the good times we had together (Together)تمام روزهای خوبی که با هم داشتیم (Together)

Do they mean something to you?آیا آنها به معنی چیزی برای شما هستند؟?

Do you ever wish we never split?آیا تا به حال آرزو می کنید که هرگز تقسیم نکنیم؟?

'Cause I still got love for youچون هنوز عاشق تو شدم

Still, I still got love for youبا این حال، من هنوز هم عاشق شما هستم

Still, after all we've been throughبا این حال، پس از همه ما از طریق

Still, I gave my heart to you (Gave my heart to you)من قلبم را به تو بخشیدم

And baby, you're the only oneکودک، شما تنها یک هستید

There's other men than you (There's other men than you)مردان دیگر از شما هستند (مردان دیگری از شما هستند)

Still, they can come close to youآنها می توانند به شما نزدیک شوند

Still, once I said, "I love you"وقتی گفتم: «دوستت دارم»

I knew you'd be the only oneمی دانستم که تو تنها کسی هستی

Still, I still got love for you (Still got love)با این حال، من هنوز هم برای شما دوست دارم (عشق به آن)

Still, after all we've been throughبا این حال، پس از همه ما از طریق

Still, I gave my heart to youمن قلبم را به تو دادم

And baby, you're the only oneکودک، شما تنها یک هستید

There's other men than youمردان دیگر از شما هستند

Still, they can come close to you (I love you)می توانند به شما نزدیک شوند (من شما را دوست دارم)

Still, once I said, "I love you"وقتی گفتم: «دوستت دارم»

I knew you'd be the only oneمی دانستم که تو تنها کسی هستی