متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Same Girl از جنیفر لوپز

My head's killin' me, I'm losin' sleepسر من را می کشد، من خواب هستم

And I'm wakin' up tired of it allمن از همه چیز خسته شده ام

Early in the mornin' and it's startin' alreadyدر اوایل سال نونین و این آغازی است

Why my name always involved?چرا نام من همیشه درگیر است؟?

I'm tryna get rid of the baggageسعی می کنم از شر چمدان خلاص شوم

Fake friends, I call them "has-been"دوستان جعلی، من آن ها را "هنوز" می نامم

Yeah they lyin' on stuffبله، آنها در مورد مسائل

And it's okay if they don't show me love, noخوب است اگر آنها به من عشق نشان نمی دهند، نه

They want me to lie downمی خواهند من دروغ بگویم

They want me to crawlآنها می خواهند من خزیدن

They want me to cry nowمی خواهند گریه کنم

But I'm never fallin' offاما من هرگز سقوط نمی کنم

Why you tryna put the world up on my shoulders?چرا جهان را روی شانه هایم قرار می دهید؟?

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Too damn grown, I don't owe nobodyخیلی لعنتی بزرگ شده، به هیچ کس بدهکار نیستم

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Why you tryna put the world up on my shoulders?چرا جهان را روی شانه هایم قرار می دهید؟?

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Too damn grown, I don't owe nobodyخیلی لعنتی بزرگ شده، به هیچ کس بدهکار نیستم

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

'Cause in the end I'm still the same girl (same girl)در پایان من هنوز هم همان دختر (دخترم) هستم

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

I'm just the same girl (same girl)من فقط همان دختر هستم (دخترم)

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

Tell me what I gotta doبه من بگو چه باید بکنم

I'm tryna make it clear to youسعی می کنم آن را برای شما روشن کنم

Not dealing with the attitudeعدم برخورد با نگرش

I'm tired of tryna make you see that I'm still meخسته ام از تریپنا که می بینم هنوز من هستم

Switched up my longitude and latitudeتبدیل طولانی مدت و عرض

You're in my way, you better moveشما در راه من هستید، بهتر حرکت می کنید

'Cause I'm on the same ride, know I'll never changeچون در یک سفر هستم، می دانم که هرگز تغییر نخواهم کرد

I'm lovin' every day, I know that I'm the same Jenny from around the way 'roundمن هر روز لووین هستم، می دانم که من همان جنی هستم که در اطراف آن زندگی می کنم

They want me to lie downمی خواهند من دروغ بگویم

They want me to crawlآنها می خواهند من خزیدن

They want me to cry nowمی خواهند گریه کنم

But I'm never fallin' offاما من هرگز سقوط نمی کنم

Why you tryna put the world up on my shoulders?چرا جهان را روی شانه هایم قرار می دهید؟?

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Too damn grown, I don't owe nobodyخیلی لعنتی بزرگ شده، به هیچ کس بدهکار نیستم

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Why you tryna put the world up on my shoulders?چرا جهان را روی شانه هایم قرار می دهید؟?

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Too damn grown, I don't owe nobodyخیلی لعنتی بزرگ شده، به هیچ کس بدهکار نیستم

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

'Cause in the end I'm still the same girl (same girl)در پایان من هنوز هم همان دختر (دخترم) هستم

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

I'm just the same girl (same girl)من فقط همان دختر هستم (دخترم)

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

Same girl (same girl)همان دختر (دخترم)

I'ma keep on goin', keep on shinin'من در حال رفتن هستم، ادامه دادن به شینین

Just wanna do meفقط می خواهم که من

I have to thank God 'cause he chose meباید از خدا تشکر کنم زیرا او مرا انتخاب کرد

I'm still the same girlمن هنوز هم همان دختر هستم

Why you tryna put the world up on my shoulders?چرا جهان را روی شانه هایم قرار می دهید؟?

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Too damn grown, I don't owe nobody (yeah)آنقدر بزرگ شدم که به هیچ کس بدهکار نیستم

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید

Why you tryna put the world up on my shoulders? (world on my)چرا جهان را روی شانه هایم قرار می دهید؟ (جهان در من)

Get off of me, get off of me (off of me)از من دور شو و از من دور شو

Too damn grown, I don't owe nobody (I don't owe nobody)خیلی لعنتی بزرگ شده، من به هیچ کس بدهکار نیستم (من به هیچ کس بدهکار نیستم)

Get off of me, get off of meاز من خارج شوید، از من دور شوید