متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Somewhere In Stockholm از آویچی

That's me right there on the cornerاین من درست در گوشه

Listening to Wu in my Walkmanگوش دادن به وو در پیاده روی من

Neon lights hit the waterچراغ های نئون به آب ضربه می زنند

Reflecting the city I'm lost inدرباره شهری که در آن گم شده ام

That's me right there on the cornerاین من درست در گوشه

I one day would be leavingیک روز می روم

For a dream that I didn't haveبرای رویایی که نداشتم

That I'd one day would believe inمن یک روز به آن اعتقاد دارم

Strange how the same place I ran from'sعجیب است که چگونه همان جایی که از آن فرار کردم

The same place I think of whenever the chance comesهمان جایی که من به آن فکر می کنم هر زمان که شانس می آید

It's inevitable cause wherever I goعلت اجتناب ناپذیر هر جا که بروم

I hear echoes of a thousand screamsصدای یک هزار فریاد را می شنوم

As I lay me down to sleepوقتی من را به خواب می برم

There's a black hole deep inside of meیک سیاه چاله عمیق درون من وجود دارد

Reminding meیادآوری من

That I lost my backboneکه ستون فقراتم را از دست دادم

Somewhere in Stockholmجایی در استکهلم

I lost my backboneستون فقراتم را از دست دادم

Somewhere in Stockholmجایی در استکهلم

I'm from a place where we neverمن از جایی هستم که هیچگاه

Openly show our emotionsنشان دادن احساسات ما

We drown our sorrows in bottomless bottlesما غم های خود را در بطری های بی انتها غرق می کنیم

And leave them to float in the oceanآنها را در اقیانوس شناور کنید

I'm from a place where we neverمن از جایی هستم که هیچگاه

Seperate people from peopleمردم را از مردم جدا کنید

Some generalizeبرخی تعمیم

But in general I still believe that we are treated as equalsاما به طور کلی من معتقدم که ما به عنوان برابر رفتار می کنیم

My father, my mother, my sister, my brotherپدرم، مادرم، خواهرم، برادرم

My friends and my family's thereدوستان و خانواده ام آنجا هستند

My hope, and my money, my innocence in a senseامید من، و پول من، بی گناهی ام به یک معنا

Almost lost everything hereاز دست دادن همه چیز در اینجا

Right where I was foundedجایی که من تاسیس شدم

Is right where I'll be found deadدرست است که در آن مرده پیدا می شود

These streets are my backboneاین خیابان ها ستون فقرات من هستند

Until I get back homeتا زمانی که به خانه برگشتم

I hear echoes of a thousand screamsصدای یک هزار فریاد را می شنوم

As I lay me down to sleepوقتی من را به خواب می برم

There's a black hole deep inside of meیک سیاه چاله عمیق درون من وجود دارد

Reminding meیادآوری من

That I lost my backboneکه ستون فقراتم را از دست دادم

Somewhere in Stockholmجایی در استکهلم

I lost my backboneستون فقراتم را از دست دادم

Somewhere in Stockholmجایی در استکهلم

I'm not alone, I am the fire that burnsمن تنها نیستم، آتشی هستم که می سوزد

Not in the city, but out in the burbsنه در شهر، بلکه در زیر آب

A river that's dying of thirstرودخانه ای که از تشنگی می میرد

I am a reverend lying in churchدروغ گفتن در کلیسا

A crack in the patternشکاف در الگوی

A miracle waiting to happenمعجزه ای که منتظر وقوع است

A promise that never was keptقولی که هرگز نگهداری نشد

One of those moments you'll never forgetیکی از این لحظات که هرگز فراموش نخواهید کرد

I am that feeling insideمن این احساس را در داخل

That one we all know but can't really describeهمه ما می دانیم اما واقعا نمی توانیم توصیف کنیم

I am the blood spill, but I'm in love stillمن خونریزی هستم، اما هنوز عاشقم

But I'm not alone (Somewhere in Stockholm)من تنها نیستم (جایی در استکهلم)

Don't have to get by on my ownنیازی نیست که به تنهایی با من کنار بیایید

I'm finally homeبالاخره خانه ام

Hemma i StockholmHemma i استکهلم

(Där jag hör hemma)(Där Jag hör hemma)

I hear echoes of a thousand screamsصدای یک هزار فریاد را می شنوم

As I lay me down to sleepوقتی من را به خواب می برم

There's a black hole deep inside of meیک سیاه چاله عمیق درون من وجود دارد

Reminding meیادآوری من

That I lost my backboneکه ستون فقراتم را از دست دادم

Somewhere in Stockholmجایی در استکهلم

I lost my backboneستون فقراتم را از دست دادم

Somewhere in Stockholmجایی در استکهلم