متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Nights از آویچی

Once upon a younger yearیک سال جوان تر

When all our shadows disappearedوقتی همه سایه ها ناپدید شدند

The animals inside came out to playحیوانات درون بیرون آمدند تا بازی کنند

Went face to face with all our fearsمواجهه با تمام ترس های ما

Learned our lessons through the tearsدرس های ما را از طریق اشک ها یاد بگیریم

Made memories we knew would never fadeخاطراتی که می دانستیم هرگز محو نمی شوند

One day, my father, he told me, "Son, don't let it slip away"یک روز پدرم به من گفت: «پسر، اجازه ندهید که آن را از بین ببرد.»

He took me in his arms, I heard him sayاو مرا در آغوشش گرفت، شنیدم که می گوید

"When you get older your wild heart will live for younger daysوقتی قلب وحشی خود را بزرگتر می کنید، برای روزهای جوان تر زندگی می کنید

Think of me if ever you're afraid"به من فکر کنید اگر تا به حال ترسیده اید.»

He said, "One day, you'll leave this world behindاو گفت: "یک روز، شما این جهان را پشت سر خواهید گذاشت

So live a life you will remember"زندگی ای را که به یاد خواهید آورد، زندگی کنید.»

My father told me when I was just a childپدرم به من گفت که فقط یک بچه بودم

"These are the nights that never die"این ها شب هایی هستند که هرگز نمی میرند.»

My father told meپدرم به من گفت

♪😉

"When thunderclouds start pouring downوقتی ابرهای رعد شروع به ریختن می کنند

Light a fire they can't put outنور آتشی که نمی توانند بیرون بکشند

Carve your name into those shining stars"نام خود را به آن ستاره های درخشان برسانید.»

He said, "Go venture far beyond the shoresاو گفت: «برو فراتر از سواحل

Don't forsake this life of yoursاین زندگی خود را رها نکنید

I'll guide you home no matter where you are"من شما را به خانه راهنمایی می کنم بدون توجه به جایی که هستید.»

One day, my father, he told me, "Son, don't let it slip away"یک روز پدرم به من گفت: «پسر، اجازه ندهید که آن را از بین ببرد.»

When I was just a kid, I heard him sayوقتی بچه بودم، شنیدم که می گفت

"When you get older your wild heart will live for younger daysوقتی قلب وحشی خود را بزرگتر می کنید، برای روزهای جوان تر زندگی می کنید

Think of me if ever you're afraid"به من فکر کنید اگر تا به حال ترسیده اید.»

He said, "One day, you'll leave this world behindاو گفت: "یک روز، شما این جهان را پشت سر خواهید گذاشت

So live a life you will remember"زندگی ای را که به یاد خواهید آورد، زندگی کنید.»

My father told me when I was just a childپدرم به من گفت که فقط یک بچه بودم

"These are the nights that never die"این ها شب هایی هستند که هرگز نمی میرند.»

My father told meپدرم به من گفت

♪😉

"These are the nights that never die"این ها شب هایی هستند که هرگز نمی میرند.»

My father told meپدرم به من گفت

♪😉

My father told meپدرم به من گفت