متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Since I ve Been Loving You از لد زپلین

Ohاوه

Workin' from seven to eleven every nightکارین از هفت تا یازده شب

Really makes life a dragواقعا زندگی را یک کشیدن می کند

I don't think that's rightفکر نمی کنم این درست باشد

I've really been the best, the best of foolsمن واقعا بهترین بودم، بهترین احمق ها

I did what I could, yeahکاری که می توانستم انجام دادم، آره

'Cause I love you, baby, how I love you, darlin'چون تو را دوست دارم، بچه، چگونه دوستت دارم، دارلین

How I love you, baby, mama, love, little girl, little girlچطور دوستت دارم عزیزم، مامان، عشق، دختر کوچولو

But, baby, since I've been lovin' you, yeahاما، بچه، از آنجایی که من تو هستم، بله

I'm about to lose my worried mind, aw, yeahمی خواهم ذهنم را از دست بدهم، آره

Everybody tryin' to tell me that you didn't mean me no goodهمه سعی می کنند به من بگویند که منظورم این نیست که من خوب نیستم

I've been tryin', Lord, let me tell yaمن امتحان کرده ام، خدایا، بگذار به من بگویم

Let me tell ya, I really did the best I couldبگذارید بگویم، من واقعا بهترین کاری را که می توانستم انجام دادم

I've been, I've been workin' from seven a-to eleven every nightمن بوده ام، از هفت صبح تا یازده شب کار کرده ام

I said, it kind of makes a life a drag, drag, drag, dragمن گفتم، این نوع زندگی را یک کشیدن، کشیدن، کشیدن، کشیدن، کشیدن، کشیدن،

Lord, yeah, that ain't right, no, noخدایا، بله، این درست نیست، نه، نه

Since I've been lovin' you, yeahاز آنجایی که من تو را فریب داده ام، آره

I'm about to lose my worried mind, yeahمی خواهم ذهنم را از دست بدهم، بله

Watch outتماشا کنید

I said I've been cryin', yeahگفتم من گریه کرده ام، بله

Whoa, my tears, they fell like rainاشک هایم، مثل باران سقوط کردند

Don'tcha hear them, don'tcha hear them fallin'صدای آنها را نشناسید، آنها را نشناسید.»

Don'tcha hear them, don'tcha hear them fallin'صدای آنها را نشناسید، آنها را نشناسید.»

Do you remember, mama, when I knocked upon your doorبه یاد داشته باشید، مادر، هنگامی که من در را دیدم

I said, you had the nerve to tell meگفتم: عصب داری به من بگویی

You didn't want me no more, yeahدیگر نمی خواهی، آره

I open my front door, I hear my back door slamدرب جلویی ام را باز می کنم، صدای پشتم را می شنوم

You know, I must have one of them new-fangled, new-fangledشما می دانید، من باید یکی از آنها جدید و جدید داشته باشم

Back-door man, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahمرد در پشتی، بله، بله، بله، بله، بله، بله

I've been a-workin' from seven, seven, sevenمن از هفت، هفت، هفت، هفت،

To eleven every night, it kinda made my life a dragتا یازده شب، آن را به زندگی من تبدیل کرد

A drag. drag, ohh, yeah, it makes a dragکشیدن، اوه، بله، باعث می شود یک کشیدن

Baby, since I've been lovin' youبچه، از زمانی که من لووین هستم

I'm about to lose, I'm about to lose, lose my worried mindمن در مورد از دست دادن، من در مورد از دست دادن، از دست دادن ذهن نگران من

And just one more, just one moreو فقط یک چیز دیگر، فقط یک

Oh-oh, oh-oh-oh, yeah, since I've been lovin' youاوه اوه، اوه-اوه، بله، از آنجایی که من تو هستم

I'm gonna lose my worried mindدلم می خواهد ذهنم را از دست بدهم