متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shivers (Recorded at the Centre Pompidou, Paris) از اد شیرن

I took an arrow to the heartمن یک فلش به قلب گرفتم

I never kissed a mouth that tastes like yoursهیچ وقت دهانم را بوسیدم که مثل تو مزه دارد

Strawberries and then something moreتوت فرنگی و سپس چیزی بیشتر

Ooh yeah, I want it allبله، همه چیز را می خواهم

Lipstick on my guitarLipstick در گیتار من

Fill up the engine, we can drive real farپر کردن موتور، ما می توانیم واقعا رانندگی کنیم

Go dancing underneath the starsرقص زیر ستاره ها

Ooh yeah, I want it allبله، همه چیز را می خواهم

Mmm, you got me feeling likeمن احساس می کنم

I wanna be that guyمی خواهم آن مرد باشم

I wanna kiss your eyesمی خواهم چشمانت را ببوسم

I wanna drink that smileمی خواهم این لبخند را بنوشم

I wanna feel like Iمی خواهم احساس کنم

Like my soul's on fireمثل روح من در آتش

I wanna stay up all day and all nightمی خواهم تمام روز و تمام شب بمانم

Yeah, you got me singing likeبله، مثل من آواز می خوانم

Ooh, I love it when you do it like thatمن آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهید

And when you're close upوقتی نزدیک می شوید

Give me the shiversبه من لرزش ها را بدهید

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracksبچه، شما می خواهید برقصید تا زمانی که خورشید ترک کند

And when they say the party's over then we'll bring it right backو هنگامی که آنها می گویند حزب پس از آن ما آن را دوباره به ارمغان خواهد آورد

And we'll sayو خواهیم گفت

Ooh, I love it when you do it like thatمن آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهید

And when you're close upوقتی نزدیک می شوید

Give me the shiversبه من لرزش ها را بدهید

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracksبچه، شما می خواهید برقصید تا زمانی که خورشید ترک کند

And when they say the party's over then we'll bring it right backو هنگامی که آنها می گویند حزب پس از آن ما آن را دوباره به ارمغان خواهد آورد

Into the carداخل ماشین

On the backseat in the moonlit darkبر روی صندلی عقب در ماه تاریک

Wrap me up between your legs and armsمن را بین پاها و بازوها قرار دهید

Ooh, I can't get enoughمن نمی توانم به اندازه کافی به دست آورم

You know you could tear me apartمی دانی که می توانی مرا از هم جدا کنی

Put me back together and take my heartمن را کنار بگذارید و قلبم را بردارید

I never thought that I could love this hardهرگز فکر نمی کردم که بتوانم این سختی را دوست داشته باشم

Ooh, I can't get enoughمن نمی توانم به اندازه کافی به دست آورم

Mmm, you got me feeling likeمن احساس می کنم

I wanna be that guyمی خواهم آن مرد باشم

I wanna kiss your eyesمی خواهم چشمانت را ببوسم

I wanna drink that smileمی خواهم این لبخند را بنوشم

I wanna feel like Iمی خواهم احساس کنم

Like my soul's on fireمثل روح من در آتش

I wanna stay up all day and all nightمی خواهم تمام روز و تمام شب بمانم

Yeah, you got me singing likeبله، مثل من آواز می خوانم

Ooh, I love it when you do it like thatمن آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهید

And when you're close upوقتی نزدیک می شوید

Give me the shiversبه من لرزش ها را بدهید

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracksبچه، شما می خواهید برقصید تا زمانی که خورشید ترک کند

And when they say the party's over then we'll bring it right backو هنگامی که آنها می گویند حزب پس از آن ما آن را دوباره به ارمغان خواهد آورد

And we'll sayو خواهیم گفت

Ooh, I love it when you do it like thatمن آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهید

And when you're close upوقتی نزدیک می شوید

Give me the shiversبه من لرزش ها را بدهید

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracksبچه، شما می خواهید برقصید تا زمانی که خورشید ترک کند

And when they say the party's over then we'll bring it right backو هنگامی که آنها می گویند حزب پس از آن ما آن را دوباره به ارمغان خواهد آورد

Baby, you burn so hotعزیزم، خیلی داغ می شوی

You make me shiver with the fire you've gotتو مرا با آتشی که داری می لرزیدی

This thing we started, I don't want it to stopاین چیزی که شروع کردیم، نمی خواهم آن را متوقف کنم

You know you make me shiver-er-erشما می دانید که من را ترسو می کنید

Baby, you burn so hotعزیزم، خیلی داغ می شوی

You make me shiver with the fire you've gotتو مرا با آتشی که داری می لرزیدی

This thing we started, I don't want it to stopاین چیزی که شروع کردیم، نمی خواهم آن را متوقف کنم

You know you make me shiverمی دانی که مرا می لرزه

Yeah, you got me singing likeبله، مثل من آواز می خوانم

Ooh, I love it when you do it like thatمن آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهید

And when you're close upوقتی نزدیک می شوید

Give me the shiversبه من لرزش ها را بدهید

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracksبچه، شما می خواهید برقصید تا زمانی که خورشید ترک کند

And when they say the party's over then we'll bring it right backو هنگامی که آنها می گویند حزب پس از آن ما آن را دوباره به ارمغان خواهد آورد

And we'll sayو خواهیم گفت

Ooh, I love it when you do it like thatمن آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهید

And when you're close upوقتی نزدیک می شوید

Give me the shiversبه من لرزش ها را بدهید

Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracksبچه، شما می خواهید برقصید تا زمانی که خورشید ترک کند

And when they say the party's over then we'll bring it right back, heyو هنگامی که آنها می گویند حزب پس از آن ما آن را به عقب برگرداند،