متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shape of You از اد شیرن

The club isn't the best place to find a loverباشگاه بهترین مکان برای پیدا کردن یک عاشق نیست

So the bar is where I go (mm-mm)در آن جا که می روم (mm-mm)

Me and my friends at the table doing shotsمن و دوستانم روی میز کار می کنند

Drinking fast, and then we talk slow (mm-mm)نوشیدن سریع و سپس آهسته صحبت می کنیم

You come over and start up a conversation with just meشما می آیید و یک مکالمه را با من شروع می کنید

And trust me, I'll give it a chance now (mm-mm)و به من اعتماد کنید، اکنون به آن فرصت می دهم (mm-mm)

Take my hand, stop, put "Van the Man" on the jukeboxدستم را بگیر، متوقف کن، «مردی» را روی صندوق پستی بگذار

And then we start to danceسپس شروع به رقص می کنیم

And now I'm singing likeو حالا من مثل آواز می خوانم

Girl, you know I want your loveدختر، می دانی که عشقت را می خواهم

Your love was handmade for somebody like meعشق تو برای کسی مثل من ساخته شد

Come on now, follow my leadحالا بیایید، از رهبری من پیروی کنید

I may be crazy, don't mind meممکن است دیوانه باشم، به من فکر نکن

Say, "Boy, let's not talk too muchبگو: «ما زیاد حرف نمی زنیم

Grab on my waist and put that body on me"روی کمرم بایستید و آن بدن را روی من بگذارید.»

Come on now, follow my leadحالا بیایید، از رهبری من پیروی کنید

Come, come on now, follow my leadحالا بیایید، از رهبری من پیروی کنید

(Mm-mm)

I'm in love with the shape of youمن عاشق شکل تو هستم

We push and pull like a magnet doما فشار می آوریم و مانند یک آهنربا حرکت می کنیم

Although my heart is falling tooاگر چه قلب من نیز سقوط می کند

I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Last night you were in my roomدیشب تو در اتاقم بودی

And now my bed sheets smell like youحالا تختم مثل تو بوی می دهد

Every day discovering something brand newهر روز کشف چیزی جدید

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Oh I, oh I, oh I, oh Iاوه من، اوه من، اوه من

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Oh I, oh I, oh I, oh Iاوه من، اوه من، اوه من

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Oh I, oh I, oh I, oh Iاوه من، اوه من، اوه من

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Every day discovering something brand newهر روز کشف چیزی جدید

I'm in love with the shape of youمن عاشق شکل تو هستم

One week in we let the story beginیک هفته پس از شروع داستان

We're going out on our first date (mm-mm)ما در تاریخ اول خود (mm-mm)

But you and me are thrifty, so go all-you-can-eatمن و شما از همه چیز بیزاریم، پس همه چیز را بخورید

Fill up your bag, and I fill up a plate (mm-mm)کیف خود را پر کنید و یک بشقاب (mm-mm) را پر کنید

We talk for hours and hours about the sweet and the sourما ساعت ها و ساعت ها در مورد شیرینی و طعم صحبت می کنیم

And how your family is doing okay (mm-mm)چگونه خانواده شما خوب عمل می کنند (mm-mm)

And leave and get in a taxi, then kiss in the back seatو در تاکسی بروید، سپس در صندلی عقب بوسه بزنید

Tell the driver make the radio playبه راننده بگویید که رادیو بازی می کند

And I'm singing likeمن مثل آواز می خوانم

Girl, you know I want your loveدختر، می دانی که عشقت را می خواهم

Your love was handmade for somebody like meعشق تو برای کسی مثل من ساخته شد

Come on now, follow my leadحالا بیایید، از رهبری من پیروی کنید

I may be crazy, don't mind meممکن است دیوانه باشم، به من فکر نکن

Say, "Boy, let's not talk too muchبگو: «ما زیاد حرف نمی زنیم

Grab on my waist and put that body on me"روی کمرم بایستید و آن بدن را روی من بگذارید.»

Come on now, follow my leadحالا بیایید، از رهبری من پیروی کنید

Come, come on now, follow my leadحالا بیایید، از رهبری من پیروی کنید

(Mm-mm)

I'm in love with the shape of youمن عاشق شکل تو هستم

We push and pull like a magnet doما فشار می آوریم و مانند یک آهنربا حرکت می کنیم

Although my heart is falling tooاگر چه قلب من نیز سقوط می کند

I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Last night you were in my roomدیشب تو در اتاقم بودی

And now my bed sheets smell like youحالا تختم مثل تو بوی می دهد

Every day discovering something brand newهر روز کشف چیزی جدید

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Oh I, oh I, oh I, oh Iاوه من، اوه من، اوه من

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Oh I, oh I, oh I, oh Iاوه من، اوه من، اوه من

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Oh I, oh I, oh I, oh Iاوه من، اوه من، اوه من

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Every day discovering something brand newهر روز کشف چیزی جدید

I'm in love with the shape of youمن عاشق شکل تو هستم

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

I'm in love with the shape of youمن عاشق شکل تو هستم

We push and pull like a magnet doما فشار می آوریم و مانند یک آهنربا حرکت می کنیم

Although my heart is falling tooاگر چه قلب من نیز سقوط می کند

I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Last night you were in my roomدیشب تو در اتاقم بودی

And now my bed sheets smell like youحالا تختم مثل تو بوی می دهد

Every day discovering something brand newهر روز کشف چیزی جدید

Oh, I'm in love with your bodyمن عاشق بدن شما هستم

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body)بیا، بچه ام باشی، بیا (من عاشق بدنت هستم)

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come on (oh, I'm in love with your body)بیا، بچه من باش، بیا (اوه، من عاشق بدن تو هستم)

Come on, be my baby, come onبیا، بچه ام باش، بیا، بیا، بیا

Come on, be my baby, come on (I'm in love with your body)بیا، بچه ام باشی، بیا (من عاشق بدنت هستم)

Every day discovering something brand newهر روز کشف چیزی جدید

I'm in love with the shape of youمن عاشق شکل تو هستم