متن و ترجمهی فارسی آهنگ Shabe Siah از Habib
در این صفحه متن اصلیِ «Shabe Siah» را میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Habib» منتشر شده (۲۰۰۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Shabe Siah
بیا که این شب سیاه خیمه زده بکوچه ها برای فتح روشنی برای غصب لحظه ها بیا که دیو قصه ها مرا ببردگی کشید بیتو دراین دیار غم فصل فسردنم رسید بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی بیا که این هوای بد شکنجه میدهد مرا فضای سردو بیرمق ببند میکشد مرا بیا که این همه سکون رسم مسافری نبود رفتن تازه پیش دل رفتن اخری نبود رفتن اخری نبود بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی بیا که بودنت مرا جرعت شاعری دهد صدای شعر خواندن من بگوش عاشقان رسد بیا که عشق پاک تو قدرت قلب من شود بقلب نیمه مرده ام جان دوباره ای دهد جان دوباره ای دهد بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی بیا که این هوای بد شکنجه میدهد مرا فضای سردو بیرمق ببند میکشد مرا بیا که این همه سکون رسم مسافری نبود رفتن تازه پیش دل رفتن اخری نبود رفتن اخری نبود بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای بیکسی بیا بیا که شاعری بیتو نداره رونقی چگونه شاعری کنم در این هوای لعنتی بیا که بودنت مرا جرعت شاعری دهد صدای شعر خواندن من بگوش عاشقان رسد بیا که عشق پاک تو قدرت قلب من شود بقلب نیمه مرده ام جان دوباره ای دهد بیا که عشق پاک تو قدرت قلب من شود بقلب نیمه مرده ام جان دوباره ای دهد
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Shabe Siah» در اپ اونلیموزیکدربارهی Habib
حبیب (نام عربی: [ħabiːb]؛ همچنین به عنوان Habeeb تلفظ می شود) یک نام مردانه عربی، نام گاه به گاه، نام خانوادگی و افتخار است، با معنای "عشق" یا "عشق من"، یا "دارلینگ". همچنین کلمه معروف عربی “Habibi” را تشکیل می دهد که برای اشاره به یک دوست یا یکی دیگر از جنبه های عشق یا تحسین مورد استفاده قرار می گیرد. این نام در سراسر جهان اسلام محبوب است، به ویژه در خاورمیانه و آفریقا. در کشورهای دیگر، به ویژه در منطقه حیدرماوت یمن و کشورهای جنوب شرقی آسیا مانند برونئی، سنگاپور، اندونزی و مالزی، این یک افتخار است که به یک محقق مسلمان از تبار Sayyid و جایی که آن را یکی از نام های پیامبر اسلام اسلام است - لیبرج خدا (Habiah / حبیب الله) - محبوب ترین خدا.