متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Safar Bekheir از Habib

متن آهنگ Safar Bekheir

به کجا چنین شتابان گوَن از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری به کجا چنین شتابان گوَن از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری ز غبار این بیابان همه آرزویم اما چه کنم که بسته پایم چه کنم که بسته پایم ز غبار این بیابان همه آرزویم اما چه کنم که بسته پایم چه کنم که بسته پایم به کجا چنین شتابان به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم به کجا چنین شتابان به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم به کجا چنین شتابان گوَن از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری سفرت به خیر اما تو و دوستی خدا را چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی سفرت به خیر اما تو و دوستی خدا را چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی به شکوفه ها به باران برسان سلام ما را به شکوفه ها به باران برسان سلام ما را به کجا چنین شتابان گوَن از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری به کجا چنین شتابان به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم به کجا چنین شتابان به هر آن کجا که باشد به جز این سرا سرایم به کجا چنین شتابان گوَن از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری به کجا چنین شتابان گوَن از نسیم پرسید دل من گرفته زینجا هوس سفر نداری به کجا چنین شتابان

درباره‌ی Habib

حبیب (نام عربی: [ħabiːb]؛ همچنین به عنوان Habeeb تلفظ می شود) یک نام مردانه عربی، نام گاه به گاه، نام خانوادگی و افتخار است، با معنای "عشق" یا "عشق من"، یا "دارلینگ". همچنین کلمه معروف عربی “Habibi” را تشکیل می دهد که برای اشاره به یک دوست یا یکی دیگر از جنبه های عشق یا تحسین مورد استفاده قرار می گیرد. این نام در سراسر جهان اسلام محبوب است، به ویژه در خاورمیانه و آفریقا. در کشورهای دیگر، به ویژه در منطقه حیدرماوت یمن و کشورهای جنوب شرقی آسیا مانند برونئی، سنگاپور، اندونزی و مالزی، این یک افتخار است که به یک محقق مسلمان از تبار Sayyid و جایی که آن را یکی از نام های پیامبر اسلام اسلام است - لیبرج خدا (Habiah / حبیب الله) - محبوب ترین خدا.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Habib

• Bezan Baran
• Shahlaye Man
• Shahla
• Shabe Siah
• Sefr
• Sedaye Faryad
• Salaam Hamsayeh
• Pariya
• Mardeh Tanhayeh Shab
• Madar
• Kherseh Kooki
• Khaneye Koochack