متن و ترجمهی فارسی آهنگ Pariya از Habib
در این صفحه متن اصلیِ «Pariya» را میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Habib» منتشر شده (۲۰۰۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Pariya
یکی بود، یکی نبود، زیر گنبد کبود لخت و عور، تنگ غروب، سه تا پری نشسته بود پریا گشنه تونه؟ پریا تشنه تونه؟ پریا خسته شدین؟ مرغ پربسته شدین؟ چیه این های هایتون، گریه تون، وای وایتون؟ پریا هیچی نگفتن، زار و زار گریه میکردن مث ابرای بهار گریه میکردن پریا چه تونه زار میزنین توی این صحرای دور؟ توی این تنگ غروب، نمیگین برف میاد؟ نمیگین بارون میاد؟ نمیگین گرگه میاد میخوردتون؟ امشب تو شهر چراغونه، خونه دیبا داغونه مردم دِه مهمون مان، با دامب و دومب به شهر میان داریه و دمبک میزنن، میرقصن و میرقصونن غنچه خندون میریزن، نقل بیابون میریزن های میکشن، هوی میکشن پریای نازنین، پریای نازنین چه تونه زار میزنین، توی این صحرای دور؟ توی این تنگ غروب، نمیگین برف میاد؟ نمیگین بارون میاد؟ نمیگین گرگه میاد میخوردتون؟ امشب تو شهر چراغونه، خونه دیبا داغونه مردم دِه مهمون مان، با دامب و دومب به شهر میان داریه و دمبک میزنن، میرقصن و میرقصونن غنچه خندون میریزن، نقل بیابون میریزن های میکشن، هوی میکشن پریای نازنین، پریای نازنین پریای نازنین یکی بود، یکی نبود زیر گنبد کبود سه تا پری نشسته بود یکی بود، یکی نبود
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Pariya» در اپ اونلیموزیکدربارهی Habib
حبیب (نام عربی: [ħabiːb]؛ همچنین به عنوان Habeeb تلفظ می شود) یک نام مردانه عربی، نام گاه به گاه، نام خانوادگی و افتخار است، با معنای "عشق" یا "عشق من"، یا "دارلینگ". همچنین کلمه معروف عربی “Habibi” را تشکیل می دهد که برای اشاره به یک دوست یا یکی دیگر از جنبه های عشق یا تحسین مورد استفاده قرار می گیرد. این نام در سراسر جهان اسلام محبوب است، به ویژه در خاورمیانه و آفریقا. در کشورهای دیگر، به ویژه در منطقه حیدرماوت یمن و کشورهای جنوب شرقی آسیا مانند برونئی، سنگاپور، اندونزی و مالزی، این یک افتخار است که به یک محقق مسلمان از تبار Sayyid و جایی که آن را یکی از نام های پیامبر اسلام اسلام است - لیبرج خدا (Habiah / حبیب الله) - محبوب ترین خدا.