متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Khaneye Koochack از Habib

متن آهنگ Khaneye Koochack

تو به من خندیدی و نمیدانستی من به چه دلهره از باغچه همسایه سیب را دزدیده ام تو به من خندیدی و نمیدانستی من به چه دلهره از باغچه همسایه سیب را دزدیده ام باغبان از پی من تند دوید سیب را دست تو دید غضب آلوده به من کرد نگاه سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک تو رفتی و هنوز سال هاست که در گوش من آرام آرام خش خش گام های تو تکرار کنان میدهد آزارم و من اندیشه کنان غرق این پندارم که چرا خانه کوچک ما سیب نداشت خانه کوچک ما سیب نداشت تو به من خندیدی و نمیدانستی من به چه دلهره از باغچه همسایه سیب را دزدیده ام تو به من خندیدی و نمیدانستی من به چه دلهره از باغچه همسایه سیب را دزدیده ام باغبان از پی من تند دوید سیب را دست تو دید غضب آلوده کرد به من نگاه سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک سیب دندان زده از دست تو افتاد به خاک تو رفتی و هنوز سال هاست که در گوش من آرام آرام خش خش گام های تو تکرار کنان میدهد آزارم و من اندیشه کنان غرق این پندارم که چرا خانه کوچک ما سیب نداشت خانه کوچک ما سیب نداشت

درباره‌ی Habib

حبیب (نام عربی: [ħabiːb]؛ همچنین به عنوان Habeeb تلفظ می شود) یک نام مردانه عربی، نام گاه به گاه، نام خانوادگی و افتخار است، با معنای "عشق" یا "عشق من"، یا "دارلینگ". همچنین کلمه معروف عربی “Habibi” را تشکیل می دهد که برای اشاره به یک دوست یا یکی دیگر از جنبه های عشق یا تحسین مورد استفاده قرار می گیرد. این نام در سراسر جهان اسلام محبوب است، به ویژه در خاورمیانه و آفریقا. در کشورهای دیگر، به ویژه در منطقه حیدرماوت یمن و کشورهای جنوب شرقی آسیا مانند برونئی، سنگاپور، اندونزی و مالزی، این یک افتخار است که به یک محقق مسلمان از تبار Sayyid و جایی که آن را یکی از نام های پیامبر اسلام اسلام است - لیبرج خدا (Habiah / حبیب الله) - محبوب ترین خدا.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر Habib

• Bezan Baran
• Shahlaye Man
• Shahla
• Shabe Siah
• Sefr
• Sedaye Faryad
• Salaam Hamsayeh
• Safar Bekheir
• Pariya
• Mardeh Tanhayeh Shab
• Madar
• Kherseh Kooki