متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sarnevesht از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Sarnevesht

من اینا رو فهمیدم از زندگی به جز مرگ هیچ چیزی اجبار نیست که بین من و آرزوهای دور به غیر از خودم هیشکی دیوار نیست من اینا رو فهمیدم از زندگی که با سرنوشت میشه جنگید و برد که جنگیدن و باختن بهتره از اینکه نشست و فقط غُصه خورد جهان مثلِ آینه است که خوب و بدش فقط انعکاسِ وجودِ منه تن و روح هر آدمی رو زمین یه تیکه از این تار و پودِ منه ما از نور و بارون و آیینه ایم نباید به تاریکی عادت کنیم نباید از هیچ آدمی تو جهان با چشمای بسته اطاعت کنیم من اینا رو فهمیدم از زندگی به جز مرگ هیچ چیزی اجبار نیست که بین من و آرزوهای دور به غیر از خودم هیشکی دیوار نیست من اینا رو فهمیدم از زندگی که با سرنوشت میشه جنگید و برد که جنگیدن و باختن بهتره از اینکه نشست و فقط غُصه خورد جهان مثلِ آینه است که خوب و بدش فقط انعکاسِ وجودِ منه تن و روح هر آدمی رو زمین یه تیکه از این تار و پودِ منه ما از نور و بارون و آیینه ایم نباید به تاریکی عادت کنیم نباید از هیچ آدمی تو جهان با چشمای بسته اطاعت کنیم ما از نور و بارون و آیینه ایم نباید به تاریکی عادت کنیم نباید از هیچ آدمی تو جهان با چشمای بسته اطاعت کنیم

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Parandehe Mohajer
• Gole Man
• Yadegari
• Yade Man Bash
• Toloo
• To Baroon Keh Rafty
• Teflaki
• Tasavor Kon
• Tardid
• Taghdim
• Tabiat
• Taak