متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rare از سلنا گومز

Baby (baby)کودک (baby)

You've been so distant from me lately (lately)شما از من خیلی دور بوده اید (تقریبا)

And lately (and lately)و اخیرا (و اخیرا)

Don't even want to call you baby (baby)حتی نمی خواهید با کودک (کودک) تماس بگیرید

Saw us getting older (older)دید که ما پیر می شویم (قدیم)

Burning toast in the toasterسوزاندن در توستر

My ambitions were too high (high)آرزوی من بسیار بالا بود (بالا)

Waiting up for you upstairs (upstairs)انتظار برای شما در طبقه بالا (upstairs)

Why you act like I'm not there?چرا طوری رفتار می کنی که من آنجا نیستم؟?

Baby, right now it feels likeکودک، در حال حاضر احساس می کند

It feels like you don't careاحساس می کنید که اهمیتی نمی دهید

Oh, why don't you recognize I'm so rare?چرا تشخیص نمی دهید که خیلی نادر هستم؟?

Always thereهمیشه آنجا

You don't do the same for meشما برای من هم همین کار را نمی کنید

That's not fairاین منصفانه نیست

I don't have it allمن همه چیز را ندارم

I'm not claiming toمن ادعا نمی کنم

But I know that I'm special (special)اما می دانم که من خاص هستم (ویژه)

Yeahبله

And I'll bet there's somebody else out thereشرط می بندم که شخص دیگری آنجا است

To tell me I'm rareبه من بگویم که نادر هستم

To make me feel rareبرای اینکه احساس نادری داشته باشم

Baby (baby)کودک (baby)

Don't make me count up all the reasonsمن را مجبور به شمارش تمام دلایل

To stay with youبرای ماندن با شما

No reason (no reason)هیچ دلیلی (بدون دلیل)

Why you and I are not succeedingچرا من و شما موفق نیستیم

Ah-ah (mmm, ah, ah)سلام بر حسین (ع)

Saw us getting older (older)دید که ما پیر می شویم (قدیم)

Burning toast in the toaster (ah-huh)سوزاندن در صومعه (ah- هان)

My ambitions were too high (too high)آرزوی من خیلی بالا بود (خیلی بالا)

Waiting up for you upstairs (upstairs)انتظار برای شما در طبقه بالا (upstairs)

Why you act like I'm not there? (Ah-huh)چرا طوری رفتار می کنی که من آنجا نیستم؟ (آهن)

Baby, right now it feels likeکودک، در حال حاضر احساس می کند

(What?)(چه؟)

It feels like you don't careاحساس می کنید که اهمیتی نمی دهید

Oh, why don't you recognize I'm so rare? (I'm so rare)چرا تشخیص نمی دهید که خیلی نادر هستم؟ (من خیلی نادر هستم)

Always thereهمیشه آنجا

You don't do the same for meشما برای من هم همین کار را نمی کنید

That's not fairاین منصفانه نیست

I don't have it allمن همه چیز را ندارم

I'm not claiming toمن ادعا نمی کنم

But I know that I'm special (special)اما می دانم که من خاص هستم (ویژه)

Yeahبله

And I'll bet there's somebody else out thereشرط می بندم که شخص دیگری آنجا است

To tell me I'm rareبه من بگویم که نادر هستم

To make me feel rare (yeah, yeah)برای اینکه احساس نادری داشته باشم (بله)

I'm not gonna beg for youمن برای شما التماس نمی کنم

I'm not gonna let you make me cry (ah, nah, nah, make me cry)من نمی خواهم به شما اجازه بدهم که گریه کنید (هنا، آه، گریه کنید)

Not getting enough from you (no-oh)از شما کافی نیست

Didn't you know I'm hard to find? (Hard to find)آیا نمی دانستید که پیدا کردن سخت است؟ (سخت برای پیدا کردن)

Saw us getting olderدیدیم که پیر می شویم

Burning toast in the toasterسوزاندن در توستر

My ambitions were too high (too high)آرزوی من خیلی بالا بود (خیلی بالا)

Waiting up for you upstairsانتظار برای شما در طبقه بالا

Why you act like I'm not there?چرا طوری رفتار می کنی که من آنجا نیستم؟?

Baby, right now it feels likeکودک، در حال حاضر احساس می کند

It feels like you don't care (you don't care)احساس می کنید اهمیتی نمی دهید (شما اهمیتی نمی دهید)

Why don't you recognize I'm so rare? (So rare)چرا تشخیص نمی دهید که خیلی نادر هستم؟ (خیلی نادر)

I'm always thereمن همیشه آنجا هستم

You don't do the same for meشما برای من هم همین کار را نمی کنید

That's (that's)(این است)

Not (not)(نه)

Fairنمایشگاه Fair Fair

I don't have it all (I don't have it all)من همه چیز را ندارم (من آن را ندارم)

I'm not claiming to (I'm not claiming to)من نمی گویم (من ادعا نمی کنم)

I know that I'm special (special)می دانم که خاص هستم (ویژه)

Yeahبله

And I'll bet there's somebody else out thereشرط می بندم که شخص دیگری آنجا است

To tell me I'm rareبه من بگویم که نادر هستم

To make me feel rareبرای اینکه احساس نادری داشته باشم

(Ooh, yeah)(اوه، آره)

So rareنادر

(Rare)

(Rare)