متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ramble On از لد زپلین

Leaves are fallin' all aroundبرگ ها در اطراف سقوط می کنند

Time I was on my wayزمانی که در راه بودم

Thanks to you, I'm much obligedبا تشکر از شما، من خیلی موظف هستم

For such a pleasant stayبرای چنین اقامت دلپذیر

But now it's time for me to goحالا وقت آن است که بروم

The autumn moon lights my wayماه پاییز راه من را روشن می کند

For now I smell the rain, and with it, painدر حال حاضر بوی باران و با آن، درد

And it's headed my wayو آن را به راه من

Oh, sometimes I grow so tiredگاهی آنقدر خسته می شوم

But I know I've got one thing I got to doاما من می دانم که یک کاری دارم که باید انجام دهم

Ramble onقمار بر روی

And now's the time, the time is nowو اکنون زمان است، زمان در حال حاضر

To sing my songآهنگ من

I'm goin' 'round the world, I gotta find my girlمن در سراسر جهان هستم، باید دخترم را پیدا کنم

On my wayدر راه من

I've been this way ten years to the dayمن ده سال به روز رسیده ام

Ramble onقمار بر روی

Gotta find the queen of all my dreamsپیدا کردن ملکه تمام رویاهای من

Got no time to for spreadin' rootsهیچ زمانی برای ریشه های پراکنده

The time has come to be goneزمان رفتن فرا رسیده است

And though our health we drank a thousand timesاگر چه سلامتی ما هزار بار می نوشیم

It's time to ramble onوقت آن است که روی قمار کنید

Ramble onقمار بر روی

And now's the time, the time is nowو اکنون زمان است، زمان در حال حاضر

To sing my songآهنگ من

I'm goin' 'round the world, I gotta find my girlمن در سراسر جهان هستم، باید دخترم را پیدا کنم

On my wayدر راه من

I've been this way ten years to the dayمن ده سال به روز رسیده ام

I gotta ramble onباید قمار کنم

I gotta find the queen of all my dreamsباید ملکه تمام رویاهایم را پیدا کنم

I ain't tellin' no lieمن دروغ نمی گویم

Mine's a tale that can't be toldقصه ای که نمی توان گفت

My freedom I hold dearآزادی من عزیز است

How years ago in days of oldچند سال پیش در روزهای پیری

When magic filled the airهنگامی که سحر و جادو پر از هوا

'Twas in the darkest depths of Mordor"Twas در تاریک ترین عمق موردور

I met a girl so fairمن یک دختر را خیلی خوب دیدم

But Gollum and the Evil Oneدانلود زیرنویس فارسی فیلم Gollum and the Evil One

Crept up and slipped away with her, her, her, yeahبا او، او، او، بله،

And ain't nothin' I can do, noنه، من نمی توانم انجام دهم، نه

I guess I'll keep onحدس می زنم ادامه خواهم داد

Ramblin', I'm gonnaرابلین، من می خواهم

Sing my song, I've gotta find my babyآهنگم را بخوانید، باید بچه ام را پیدا کنم

I'm gonna ramble on, sing my songمی خواهم روی، آهنگم را بخوانم

Gonna work my way all around the worldGonna در سراسر جهان در راه من کار می کند

Baby, baby, ramble on, yeahکودک، کودک، قمار، بله

A-do-do-n-do-n-do-n-do, my baby, babyA-do-n-do-n-do-n-do، کودک، کودک، کودک،

A-ramble on, babyقمار بر روی نوزاد

A-do-do-do-doA-do-do-do

I can't stop this feelin' in my heartنمی توانم این احساس را در قلبم متوقف کنم

Everytime I feel I will leave, I really gotta partهر بار که احساس می کنم ترک خواهم کرد، من واقعا باید

Gotta keep searchin' for my baby (baby, baby, baby, baby, baby...)گاتین را برای نوزادم نگه دارید (کودک، نوزاد، نوزاد، نوزاد، نوزاد ...)

I've gotta keep a-searchin' for (baby)من باید یک جستجوگر را برای (کودک) نگه دارم

My, my, my, my, my, my, my babyمن، من، من، من، فرزندم

Yeah-yeah, a-yeah-yeah, a-yeah-yeahآری آری آری آری آری آری آری آری آری آری

My, my, my, my, my, my babyمن، من، من، عزیزم

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeahآری آری آری آری آری آری آری آری آری

Ooh, my, myمن، من،

I can't find my bluebird, I'd listen to my bluebird singنمی توانم پرنده آبی ام را پیدا کنم، به آواز پرندگان آبی ام گوش می دهم

But I, I can't find my bluebirdمن نمی توانم پرنده آبی ام را پیدا کنم

I keep a-ramblin' babyمن یک نوزاد ولگرد دارم

Ah, yeahبله، بله

I keep a-ramblin', babyمن یک برگلین را نگه می دارم، نوزاد

I keep, keep...ادامه می دهم، ادامه می دهم ...