متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Put Your Money Where Your Mouth Is از Jet

She's a loaded gunاو یک اسلحه پر شده است

In my shaking handدر دست تکان دادن من

Am I in hellمن در جهنم هستم

Or the promise land?یا زمین وعده؟?

Yeahبله

(What's your name?)(نام شما چیست؟)

So I'll tell you my name when I'm on your skinنام من را وقتی روی پوست شما هستم به شما خواهم گفت

(You can be)(شما می توانید باشید)

You can be the queen and I'll be the kingشما می توانید ملکه باشید و من پادشاه خواهم بود

(I'll get born)(من به دنیا خواهم آمد)

I was born to echo but I'll never repeatمن به دنیا آمده ام تا اکو کنم اما هرگز تکرار نخواهم کرد

Not for anyoneنه برای کسی

Anyoneهرکسی

She saidاو گفت:

(Show me yours)(به من نشان بده)

I'll show you what I got yeahمن به شما نشان خواهم داد که چه چیزی را دریافت کردم

(I'll show you mine)(من به شما نشان خواهم داد)

When you tell me what you need!وقتی به من می گویید که به چه چیزی نیاز دارید!

(Show me yours)(به من نشان بده)

So put your money where your mouth isپول خود را در جایی که دهان شما است قرار دهید

(I'll show you mine)(من به شما نشان خواهم داد)

Wooooww!

And the beat goes onو ضرب و شتم ادامه دارد

She'll know that nothing is wrongاو می داند که هیچ چیز اشتباه نیست

She goes downاو پایین می رود

Like a setting sunمانند آفتاب

(What's your name?)(نام شما چیست؟)

If I tell you my name you got to let me inاگر نامم را به شما بگویم باید به من اجازه دهید

(You can be)(شما می توانید باشید)

You can be the sinner and I'll be the sinشما می توانید گناهکار باشید و من گناه خواهم بود

(I will take)(من می گیرم)

I take what I want and it's easy to seeآنچه را که می خواهم می گیرم و دیدن آن آسان است

I got everythingهمه چیز را گرفتم

Everythingهمه چیز

She saidاو گفت:

(Show me yours)(به من نشان بده)

I'll show you what I got yeahمن به شما نشان خواهم داد که چه چیزی را دریافت کردم

(I'll show you mine)(من به شما نشان خواهم داد)

When you tell me what you needوقتی به من می گویید که به چه چیزی نیاز دارید

(Show me yours)(به من نشان بده)

So put your money where your mouth isپول خود را در جایی که دهان شما است قرار دهید

(I'll show you mine)(من به شما نشان خواهم داد)

Woooooww!

Come on!بیا!

(Show me yours)(به من نشان بده)

I'll show you what I got yeahمن به شما نشان خواهم داد که چه چیزی را دریافت کردم

(I'll show you mine)(من به شما نشان خواهم داد)

When you tell me what you needوقتی به من می گویید که به چه چیزی نیاز دارید

(Show me yours)(به من نشان بده)

So put your money where your mouth isپول خود را در جایی که دهان شما است قرار دهید

(I'll show you mine)(من به شما نشان خواهم داد)

Now watch out watch out!حالا تماشا کنید!

(Show me yours)(به من نشان بده)

I said a yeah yeah yeah yeah yeaaaaaaaah!گفتم: بله، آره آره، آره!

(All in time)(همه در زمان)