متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Pray All You Sinners از The Trammps

Woo-ooh-oohWoo-oo

Pray all you sinnersدعا برای همه شما گناهکاران

'Cause you all think you're winnersچون همه شما فکر می کنید برنده هستید

Why do you cheat on your brotherچرا به برادر خود خیانت می کنید

Bringing the shame on your motherشرم بر مادرتان

You better pray all you sinnersبهتر است همه ی شما را به نماز برسانید

Listenگوش دادن

Life, oh, is just one long train ride, my friendزندگی، اوه، فقط یک سوار قطار طولانی است، دوست من

Oh Lord, there's a man who's waiting at the endای یهوه، مردی است که در پایان منتظر است

You better listenبهتر است گوش دهید

'Cause you're headed in the wrong directionچون شما در مسیر اشتباه حرکت می کنید

And you're gonna make a bad connectionو شما یک اتصال بد خواهید ساخت

Woo-ooh-oohWoo-oo

So pray all you sinnersو هر آنچه را که مرتکب می شوید، دعا کنید

You all think you're winners, listenهمه شما فکر می کنید که برنده هستید، گوش دهید

Why do you cheat on your brother, haچرا به برادر خود خیانت می کنید؟

Bringing the shame on your motherشرم بر مادرتان

You better pray all you sinnersبهتر است همه ی شما را به نماز برسانید

Got something else I wanna say, looka hereچیز دیگری که می خواهم بگویم، اینجا نگاه کنید

How long can you go on this way?چه مدت می توانید به این روش بروید؟?

Listen to me nowحالا به من گوش بده

With all those funny games you play, looka hereبا تمام بازی های خنده دار که بازی می کنید، به اینجا نگاه کنید

You better listenبهتر است گوش دهید

'Cause you're headed in the wrong directionچون شما در مسیر اشتباه حرکت می کنید

And you're gonna make a bad connectionو شما یک اتصال بد خواهید ساخت

Woo-ooh-oohWoo-oo

Pray all you sinnersدعا برای همه شما گناهکاران

Always using people for a stepping stoneهمیشه از مردم برای سنگ پله استفاده کنید

Building walls of hate around your neighbor's homeساخت دیوارهای نفرت در اطراف خانه همسایه

You're walking down a crooked road, yes you areشما در حال راه رفتن در یک جاده کج هستید، بله شما هستید

So pray all you sinnersو هر آنچه را که مرتکب می شوید، دعا کنید

'Cause you all think you're winners, looka hereچون همه شما فکر می کنید برنده هستید، به اینجا نگاه کنید

Why do you cheat on your brother, haچرا به برادر خود خیانت می کنید؟

Bringing the shame on your mother, nowشرم بر مادرتان، حالا

You better pray all you sinnersبهتر است همه ی شما را به نماز برسانید

You better get down on your knees and pray, yeahبهتر است زانو بزنید و دعا کنید، بله

Get down on your knees and pray every day, looka hereهر روز زانو بزنید و دعا کنید، به اینجا نگاه کنید

I'm gonna get down on my knees myself, yeahمی خواهم خودم زانو بزنم، بله

Can't nobody do it for nobody else, noهیچ کس نمی تواند این کار را برای هیچ کس دیگری انجام دهد، نه

You better pray all you sinners, yeah, ha, ohبهتر است همه ی شما را به یاد داشته باشید، بله، اوه،

Raise your hands to the sky, haدست های خود را به آسمان بلند کنید

Throw your head back and cry, ohسرتان را برگردانید و گریه کنید، اوه

You better pray all you sinners, yeahشما بهتر است همه ی گناهکاران را دعا کنید، بله

I'm gonna pray myself, yes I amمن خودم را دعا می کنم، بله من هستم

Yeah, yeah, yeah, it's alrightبله، بله، خوب است

Every day, yeah, looka hereهر روز، بله، اینجا

Midnight hour, ha, looka hereساعت نیمه شب، ها، نگاه اینجا

Sometime in the midnight hourزمان در نیمه شب

Keep on praying, yeah, it's alrightدعا کنید، بله، خوب است

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Why don't you pray, yeah, looka hereچرا دعا نمی کنید، بله، اینجا نگاه کنید

Pray with me, yeah, it's alrightدعا با من، بله، خوب است

I've got to pray myself, ha, looka hereمن باید خودم را دعا کنم، هان، نگاهی به اینجا

Every dayهر روز