متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Photograph از اد شیرن

Loving can hurtعشق ورزیدن می تواند آسیب بزند

Loving can hurt sometimesدوست داشتن گاهی اوقات می تواند صدمه بزند

But it's the only thingاما این تنها چیزی است که

That I knowمی دانم که

And when it gets hardوقتی سخت می شود

You know it can get hard sometimesشما می دانید که گاهی اوقات می تواند سخت شود

It is the only thing that makes us feel aliveاین تنها چیزی است که ما را زنده می کند

We keep this love in a photographما این عشق را در یک عکس نگه می داریم

We make these memories for ourselvesما این خاطرات را برای خودمان می سازیم

Where our eyes are never closingجایی که چشم های ما هرگز بسته نمی شوند

Hearts are never brokenقلب ها هرگز شکسته نمی شوند

And time's forever frozen stillزمان برای همیشه منجمد شده است

So you can keep meمی توانید مرا نگه دارید

Inside the pocket of your ripped jeansدر داخل جیب شلوار شلوار جین پاره شده

Holdin' me closer 'til our eyes meetهولین من را نزدیک تر می کند تا چشم های ما با هم ملاقات کنند

You won't ever be aloneشما هرگز تنها نخواهید بود

Wait for me to come homeصبر کنید تا به خانه بروم

Loving can healدوست داشتن می تواند شفا یابد

Loving can mend your soulدوست داشتن می تواند روح شما را

And is the only thingو تنها چیز است

That I know, knowمی دانم، می دانم،

I swear it will get easierقسم می خورم که آسان تر می شود

Remember that with every piece of ya, mmmبه یاد داشته باشید که با هر قطعه از یایم،

And it's the only thing we take with us when we die, mmmو این تنها چیزی است که ما وقتی می میریم، با خود می بریم

We keep this love in a photographما این عشق را در یک عکس نگه می داریم

We make these memories for ourselvesما این خاطرات را برای خودمان می سازیم

Where our eyes are never closingجایی که چشم های ما هرگز بسته نمی شوند

Hearts were never brokenقلب هرگز شکسته نشد

And time's forever frozen stillزمان برای همیشه منجمد شده است

So you can keep meمی توانید مرا نگه دارید

Inside the pocket of your ripped jeansدر داخل جیب شلوار شلوار جین پاره شده

Holdin' me closer 'til our eyes meetهولین من را نزدیک تر می کند تا چشم های ما با هم ملاقات کنند

You won't ever be aloneشما هرگز تنها نخواهید بود

And if you hurt meاگر به من آسیب برسانید

Well, that's okay, baby, only words bleedخب، درست است، بچه، فقط کلماتی که خونریزی می کنند

Inside these pages you just hold meدر این صفحات شما فقط من را نگه دارید

And I won't ever let you goمن هرگز اجازه نخواهم داد که شما بروید

Wait for me to come homeصبر کنید تا به خانه بروم

Wait for me to come homeصبر کنید تا به خانه بروم

Wait for me to come homeصبر کنید تا به خانه بروم

Wait for me to come homeصبر کنید تا به خانه بروم

Oh, you can fit meمی توانید من را متناسب کنید

Inside the necklace you got when you were 16در داخل گردنبند، زمانی که 16 ساله بودید

Next to your heartbeat where I should beدر کنار ضربان قلبم جایی که باید باشم

Keep it deep within your soulآن را در روح خود عمیق نگه دارید

And if you hurt meاگر به من آسیب برسانید

Well, that's okay, baby, only words bleedخب، درست است، بچه، فقط کلماتی که خونریزی می کنند

Inside these pages you just hold meدر این صفحات شما فقط من را نگه دارید

And I won't ever let you goمن هرگز اجازه نخواهم داد که شما بروید

When I'm awayوقتی دور می شوم

I will remember how you kissed meبه یاد می آورم که چگونه مرا بوسیدی

Under the lamppost back on 6th streetزیر چراغ پشت در خیابان ششم

Hearing you whisper through the phoneشنیدن صدای شما از طریق تلفن

Wait for me to come homeصبر کنید تا به خانه بروم