متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Perfect Duet (with Beyoncé) از اد شیرن

I found a love for meمن یک عشق برای من پیدا کردم

Darling, just dive right in and follow my leadعزیزم، درست بپرهیز و سرم را دنبال کن

I found a girlدختری پیدا کردم

Beautiful and sweetزیبا و شیرین

I never knew you were the someone waitin' for meمن هرگز نمی دانستم که شما کسی هستید که منتظر من است.»

Cause we were just kids when we fell in loveما فقط بچه بودیم وقتی عاشق شدیم

Not knowin' what it wasنمی داند که چه بود

I will not give you up this timeمن این بار به شما نخواهم داد

But darling, just kiss me slow, your heart is all I ownعزیزم، فقط آهسته ببوسم، قلب تو تنها چیزی است که خودم دارم

And in your eyes, you're holding mineو در چشم شما، شما در حال نگه داشتن من هستید

Baby, I'm dancing in the dark with you between my armsبچه، من در تاریکی با شما بین بازوها می رقصم

Barefoot on the grass, listening to our favourite songبر روی چمن، گوش دادن به آهنگ مورد علاقه ما

When you said you looked a messهنگامی که شما گفتید که به نظر می رسید

I whispered underneath my breathزیر نفسم زمزمه کردم

You heard itشنیده اید که

Darling you look perfect tonightعزیزم امشب عالی به نظر می رسی

Well, I found a manمن مردی پیدا کردم

Stronger than anyone I knowقوی تر از هر کسی که می شناسم

He shares my dreams, I hope that someday we'll share a homeاو رویاهایم را به اشتراک می گذارد، امیدوارم روزی خانه ای به اشتراک بگذاریم

I found a loveیه عشق پیدا کردم

To carry more than just my secretsبرای انجام بیش از اسرار من

To carry love, to carry children of our ownبرای انجام عشق، برای حمل فرزندان خود

We are still kids, but we're so in loveما هنوز بچه هستیم، اما خیلی دوست داریم

Fighting against all oddsمبارزه با تمام مشکلات

I know we'll be alright this timeمی دانم که این بار خوب خواهیم بود

Darling, just hold my handعزیزم فقط دستم را بگیر

Be your girl, you'll be my manدختر خودت باش، تو مرد من خواهی بود

And I see my future in your eyesآینده ام را در چشم شما می بینم

Well baby I'm dancing in the dark with you between my armsبچه ای که در تاریکی با تو می رقصم

Barefoot on the grassبر روی چمن

While listening to our favorite songدر حالی که گوش دادن به آهنگ مورد علاقه ما

When I saw you in that dressوقتی تو را در این لباس دیدم

Looking so beautiful I don't deserve thisزیبا نگاه می کنم، لیاقت این را ندارم

Darling you look perfect tonightعزیزم امشب عالی به نظر می رسی

Ahآه

No, no, noنه، نه، نه

Ooh, oohآه، آه،

Baby I'm dancing in the dark with you between my armsبچه ای که در تاریکی با تو می رقصم

Barefoot on the grassبر روی چمن

While listening to our favorite songدر حالی که گوش دادن به آهنگ مورد علاقه ما

I have faith in what I seeمن به آنچه می بینم ایمان دارم

Now I know I have met an angel in personحالا می دانم که یک فرشته را شخصا دیدم

And she looks perfect (And he looks perfect)او به نظر می رسد کامل (و به نظر می رسد کامل)

No, I don't deserve thisنه، من لیاقت این را ندارم

You look perfect tonightشما امشب کامل به نظر می رسید