متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Parandeh از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Parandeh

ميشه پرنده باشی، اما رها نباشی! ميشه دلت بگيره اسير غصه ها شی! حالا كه آسمونم دنياي تازه اي نيست اون وقت يه جا بشينی محو گذشته ها شی! ترسيده باشی از كوچ، اوجُ نديده باشی واسه يه مشتی دونه، اهلي آدما شی تو سايه ها بمونی، درگير سايه ها شی مفهوم زندگی رو، از ياد برده باشی دلت بخواد دوباره، از ته دل بخونی از ترس ريزش اشك، غمگين و بی صدا شی ميشه پرنده باشی، اما رها نباشی! ميشه دلت بگيره اسير غصه ها شی! حالا كه آسمونم دنيای تازه اي نيست اون وقت يه جا بشينی محو گذشته ها شی! ترسيده باشی از كوچ، اوجُ نديده باشی واسه يه مشتی دونه، اهلي آدما شی تو سايه ها بمونی، درگير سايه ها شی مفهوم زندگی رو، از ياد برده باشی دلت بخواد دوباره، از ته دل بخونی از ترس ريزش اشك، غمگين و بي صدا شی

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Parandehe Mohajer
• Gole Man
• Yadegari
• Yade Man Bash
• Toloo
• To Baroon Keh Rafty
• Teflaki
• Tasavor Kon
• Tardid
• Taghdim
• Tabiat
• Taak