متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Panjereh از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Panjereh

وقتی که تنگ غروب، بارون به شیشه می زنه همه غصه های دنیا، توی سینه ی منه توی قطره های بارون، می شکنه بغض صدام دیگه غیر از یه دونه پنجره، هیچی نمی خوام پشت این پنجره می شینم و آواز می خونم منتظر واسه رسیدنت، تو بارون می مونم زیر بارون انتظارت رنگ تازه ای داره منم عاشق ترم انگار وقتی بارون می باره بعضی وقت ها که میای سر روی شونم می ذاری تموم غصه ها رو از دل من بر می داری اما این فقط یه خوابه، خواب پشت پنجره وقت بیداری بازم، غم می شینه تو حنجره غم می شینه تو حنجره وقتی که تنگ غروب، بارون به شیشه می زنه همه غصه های دنیا، توی سینه ی منه توی قطره های بارون، می شکنه بغض صدام دیگه غیر از یه دونه پنجره، هیچی نمی خوام بعضی وقت ها که میای سر روی شونم می ذاری تموم غصه ها رو از دل من بر می داری اما این فقط یه خوابه، خواب پشت پنجره وقت بیداری بازم، غم می شینه تو حنجره غم می شینه تو حنجره

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Parandehe Mohajer
• Gole Man
• Yadegari
• Yade Man Bash
• Toloo
• To Baroon Keh Rafty
• Teflaki
• Tasavor Kon
• Tardid
• Taghdim
• Tabiat
• Taak