متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Opening از اد شیرن

It's a long way up from rock bottomاین یک راه طولانی از پایین سنگ است

There's been times I felt I could fall furtherزمان هایی بود که احساس می کردم می توانم بیشتر سقوط کنم

I have loved and lost and feared and prayedمن عاشق و از دست رفته و ترسیده و دعا کرده ام

But now the day bursts wild and openاما در حال حاضر روز وحشی و باز می شود

I have cried tears at my brother's graveاشک هایم را در قبر برادرم گریه کردم

I have shaken hands with my wife's surgeonدست هایم را با جراح همسرم تکان دادم

I spent weeks inside the darkest cageهفته ها را در تاریک ترین قفس سپری کردم

But now the day bursts wild and openاما در حال حاضر روز وحشی و باز می شود

There's a time to cry, there's a time to foldیک زمان برای گریه کردن وجود دارد، یک زمان برای پاره کردن وجود دارد

There's a time for holding on or to let it goزمان برای نگه داشتن یا اجازه دادن به آن

There's a time to run to the arms of hopeزمان برای فرار به آغوش امید

And the day bursts wild and openو روز را باز می کند

I was raised by the churchمن توسط کلیسا بزرگ شدم

Choir boy still far from fizzlingپسر چور هنوز دور از غم است

Not the pop star they say they preferنه ستاره پاپ که می گویند ترجیح می دهند

Kept quiet but I came to be heardسکوت کرد اما شنیدم

Been a long time up top, but I ain't complacentمدت زمان زیادی بالا بود، اما من خودخواه نیستم

If I look down, I can see replacementsاگر پایین نگاه کنم می توانم جایگزین ها را ببینم

Late night drive with my heartbeat racingرانندگی شبانه با ضربان قلبم

Gotta make dreams and chase themگوتا رویاها را می سازد و آنها را تعقیب می کند

Taken my fair share of that ridiculeسهم منصفانه من از این مسخره

But the words are not applicableاما کلمات قابل اجرا نیستند

Catalogue formidableکاتالوگ قدرتمند

Me and that guy are in a different placeمن و آن مرد در یک مکان متفاوت

Undefeated but that's tempting fateشکست ناپذیر اما این وسوسه انگیز است

Two of them tried it, I won both casesدو نفر از آنها امتحان کردند، من هر دو مورد را بردم

Won't get back all the time they wastedتمام وقت را که تلف کردند، برنمی گردانند

I am not losing steamمن بخار را از دست نمی دهم

In this world, there's no relaxingدر این دنیا هیچ آرامشی وجود ندارد

I've been here since migraine skankingمن اینجا بوده ام از زمانی که تمساح میگرن

Never been cool, but never been a has-beenهرگز سرد نبوده، اما هرگز یک زنبور نداشته است

I'd kip on your couch if you knew me back thenمن روی مبل شما کار می کنم اگر من را به عقب برگردانید

Don't tell 'em 'bout the walls you're trapped inنگویید: «از دیوارهایی که در آن گیر کرده اید، بیرون بیایید.»

Gotta keep this Usain paceGotta این سرعت را حفظ می کند

Don't ask me how I got this breakاز من نپرسید که چگونه این شکست را گرفتم

I built my own bricks through constant playingمن آجرهای خودم را از طریق بازی مداوم ساختم

SB died, couldn't stop this painSB فوت کرد و نتوانست این درد را متوقف کند

I look at the dots in spaceنگاهی به نقاط در فضا

I wonder if he's proudتعجب می کنم که آیا او افتخار می کند

Or thinks that his best friend lost his wayیا فکر می کند بهترین دوست او راهش را گم کرده است

Keep it together for my daughtersآن را برای دخترانم کنار بگذارید

Gotta come natural, I don't wanna force itگائو طبیعی است، من نمی خواهم آن را وادار کنم

If it's not factual, don't support itاگر واقعیت ندارد، از آن حمایت نکنید

Every year, gotta re-swim these watersهر سال باید دوباره این آب ها را تمیز کنیم

Draw a lineیک خط بکشید

For the sake of all your family and friendsبه خاطر تمام دوستان و خانواده تان

Draw a lineیک خط بکشید

So history doesn't happen againتاریخ دوباره اتفاق نمی افتد

Draw a lineیک خط بکشید

For the day to start, the night has to endبرای شروع، شب باید پایان یابد

Draw a lineیک خط بکشید

For all of these ghostsبرای همه این ارواح

Too high to fly this planeپرواز این هواپیما خیلی بالا است

Too fucked to drive this rangeبرای رانندگی این محدوده

Can't remember the last time I was on my own without Kev, it's kinda strangeنمی توانم آخرین باری را که بدون Kev بودم به یاد بیاورم، عجیب است

Not been the same since nineteenاز نوزده سالگی یکسان نبود

Now to push Ly on a swing, I gotta wear disguisesحالا برای فشار دادن Ly در یک نوسان، من باید لباس بپوشم

I'm up for trading life sometimesمن گاهی اوقات برای تجارت هستم

And that may surprise themو این ممکن است آنها را شگفت زده کند

Every stadium, I played itهر ورزشگاه، من آن را بازی کردم

But I would still do it for freeاما هنوز هم این کار را به صورت رایگان انجام می دهم

Gotta keep standards top of the top of the treeگوتا استانداردهای بالای درخت را حفظ می کند

Press still got problems with meمطبوعات هنوز با من مشکل دارند

When school starts, I might peace outوقتی مدرسه شروع می شود، ممکن است صلح کنم

Till then, I keep chasing the dreamتا آن زمان، من به دنبال رویای

I could end it, but I don't wanna reach outمی توانستم آن را تمام کنم، اما نمی خواهم به آن برسم

'Cause he means nothing to meچون او هیچ معنایی برای من ندارد

Don't worry 'bout what I makeنگران نباشید «چیزی که می سازم را رها کنید»

Don't trip them up to win this raceآنها را برای برنده شدن در این مسابقه سفر نکنید

When your career's in a risky placeهنگامی که شغل شما در یک مکان خطرناک

Everything seems like a big mistakeهمه چیز مثل یک اشتباه بزرگ به نظر می رسد

I'm still looking for shit to sayمن هنوز به دنبال مزخرفی هستم تا بگویم

Deluding myself that they still relateبه خودم یادآوری کنید که آنها هنوز هم

Depression, I keep at bayافسردگی، من در خلیج

Tomorrow's a different dayفردا روز متفاوتی است

Me and that guy don't speak no moreمن و آن مرد دیگر صحبت نمی کنیم

I know why, but he's not sureمی دانم چرا، اما مطمئن نیست

So what is the reason for?دلیلش چیست؟?

My heart's been broke so many times by loved ones that I don't even feel like talkingقلب من بارها توسط عزیزان شکسته شده است که حتی احساس نمی کنم صحبت کنم

So heed that warningو هشدار داد

Circle keeps getting smallerدایره همچنان کوچکتر می شود

All I need is Chez and my daughters and a few friends to help meتنها چیزی که نیاز دارم این است که من و دخترانم و چند دوست برای کمک به من

Draw a lineیک خط بکشید

For the sake of your little girls and their timeبه خاطر دختران کوچک و وقتشان

Draw a lineیک خط بکشید

But allow yourself some moments to cryاجازه دهید چند لحظه گریه کنید

Draw a lineیک خط بکشید

And leave the past that hurt you behindگذشته ای را که به شما آسیب می رساند، رها کنید

Draw a lineیک خط بکشید

For all of these ghostsبرای همه این ارواح

Draw a lineیک خط بکشید

Be grateful that you've been where you've beenسپاسگزار باشید که جایی بوده اید که بوده اید

Draw a lineیک خط بکشید

And recognise the path that happened betweenو راهی را که بین آن اتفاق افتاد، تشخیص دهید

Draw a lineیک خط بکشید

There's future here that's yet to be seenآینده ای وجود دارد که هنوز دیده نشده است

Draw a lineیک خط بکشید

And the day bursts wild and openو روز را باز می کند