متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Old Phone از اد شیرن

در این صفحه متن اصلیِ «Old Phone» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Play» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
اد شیرن
مدت:
۳:۴۲
سبک:
پاپ

متن آهنگ Old Phone

I found my old phone todayامروز تلفن قدیمی ام را پیدا کردم

In a box that I had hidden awayدر جعبه ای که پنهان کرده بودم

Nostalgia tryin' to lead me astrayنوستالژی تلاش برای هدایت من

Maybe I'll unwrite some wrongsشاید برخی اشتباهات را ننویسم

I charged the battery againدوباره باتری را شارژ کردم

Combinations 'cause my passcode had changedترکیب "به دلیل تغییر رمز عبور من"

Opened up and saw familiar namesباز کردن و دیدن نام های آشنا

Now I wonder where they've goneمن تعجب می کنم که کجا رفته اند

Conversations with my dead friendsگفتگو با دوستان مرده من

Messages from all my exesپیام ها از تمام آثار من

I kinda think that this was best leftفکر می کنم این بهترین چپ بود

In the past where it belongsدر گذشته که متعلق به آن است

I feel an overwhelming sadnessاحساس ناراحتی شدید می کنم

Of all the friends I do not have leftاز تمام دوستانی که ترک نکرده ام

Seeing how my family has fracturedدیدن اینکه خانواده ام چگونه شکست خورده اند

Growin' up and movin' onرشد و مووین در

I found my old phone todayامروز تلفن قدیمی ام را پیدا کردم

Arguments that I tried to keep at bayاستدلال هایی که سعی کردم در خلیج بمانم

The ones who loved me, I just pushed them awayکسانی که من را دوست داشتند، من فقط آنها را دور کردم

Couldn't tell the difference from the leechesنمی توان تفاوت را از leeches تعریف کرد

My closed hand still holds some matesدست بسته من هنوز چند جفت دارد

But if I'm open, it gets smaller day by dayاما اگر باز باشم، روز کوچک تر می شود

I can't tell if it is pleasure or painنمی توانم بگویم که لذت یا درد است

Trying to keep within my remainتلاش برای نگه داشتن درون من

Conversations with my dead friendsگفتگو با دوستان مرده من

Messages from all my exesپیام ها از تمام آثار من

I kinda think that this was best leftفکر می کنم این بهترین چپ بود

There in the past, where it belongsدر گذشته، جایی که تعلق دارد

I feel an overwhelming sadnessاحساس ناراحتی شدید می کنم

Of all the friends I do not have leftاز تمام دوستانی که ترک نکرده ام

Seeing how my family has fracturedدیدن اینکه خانواده ام چگونه شکست خورده اند

Growin' up and movin' onرشد و مووین در

Ooh-ooh, ooh, oohآه، آه، آه،

Ooh-ooh, ooh, oohآه، آه، آه،

Ooh-ooh, ooh, oohآه، آه، آه،

Ooh-ooh, ooh, oohآه، آه، آه،

I found my old phone todayامروز تلفن قدیمی ام را پیدا کردم

So full of love, yet so full of hateپر از عشق، اما پر از نفرت

I put it back inside there from whence it cameمن آن را در داخل از زمانی که آن را آمد

Nothing good will come from regrettingهیچ چیز خوب از پشیمانی نمی آید

Conversations with my dead friendsگفتگو با دوستان مرده من

Messages from all my exesپیام ها از تمام آثار من

I kinda think that this was best leftفکر می کنم این بهترین چپ بود

There in the past where it belongsدر گذشته جایی که تعلق دارد

I feel an overwhelming sadnessاحساس ناراحتی شدید می کنم

Of all the friends I do not have leftاز تمام دوستانی که ترک نکرده ام

Seeing how my family has fracturedدیدن اینکه خانواده ام چگونه شکست خورده اند

Growin' up and movin' onرشد و مووین در

I found my old phone todayامروز تلفن قدیمی ام را پیدا کردم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Old Phone» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی اد شیرن

ادوارد کریستوفر شریران (سردار-ایگان؛ متولد 17 فوریه 1991) یک خواننده انگلیسی است. متولد شده در Halifax، West Yorkshire و در Framlingham، Suffolk، او شروع به نوشتن آهنگ در حدود یازده سالگی کرد. در اوایل سال 2011، Sheeran به طور مستقل پروژه همکاری شماره 5 را منتشر کرد. او در همان سال با سوابق پناهندگی امضا کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر اد شیرن