متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Me and the Devil Blues از رابرت جانسون

Early this morningصبح زود

When you knocked upon my doorهنگامی که در را می شکنید

Early this morning oohصبح زود

When you knocked upon my doorهنگامی که در را می شکنید

And I said, "Hello Satan"گفتم: «سلام شیطان»

"I believe it's time to go"«من فکر می کنم وقت رفتن است»

Me and the Devilمن و شیطان

Was walkin' side by sideدر کنار هم قدم می زدند

Me and the Devil, oohمن و شیطان،

Was walkin' side by sideدر کنار هم قدم می زدند

And I'm going to beat my womanمی خواهم زنم را کتک بزنم

Until I get satisfiedتا زمانی که راضی شوم

She said you don't see whyاو گفت که نمی بینی چرا

That I would dog her 'roundمن می خواهم او را در سراسر

Now baby, you know you ain't doin' me right don't ya?حالا بچه، می دانی که تو نمی کنی؟»?

She say, "You don't see why", oohاو می گوید: «نمی بینی چرا؟»

That I would dog her 'roundمن می خواهم او را در سراسر

It must-a be that old evil spiritباید این روحیه شیطانی قدیمی باشد

So deep down in the groundدر اعماق زمین

You may bury my bodyممکن است بدنم را دفن کنید

Down by the highway sideپایین در سمت بزرگراه

Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and goneعزیزم، اهمیتی نمی دهم که وقتی مرده ام، جسدم را دفن می کنی و رفته ام و کجا دفن می کنی

You may bury my body, oohممکن است بدنم را دفن کنید،

Down by the highway sideپایین در سمت بزرگراه

So my old evil spiritروح قدیمی من

Can get a Greyhound bus and rideمی توانید یک اتوبوس خاکستری بگیرید و سوار شوید