متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Drunken Hearted Man از رابرت جانسون

I'm a drunken hearted manمن یک مرد مست هستم

My life seem so miseryزندگی من به نظر می رسد خیلی بد است

I'm the drunken hearted manمن مرد مست هستم

My life seem so miseryزندگی من به نظر می رسد خیلی بد است

And if I could change my way of livin'و اگر می توانستم راه خود را تغییر دهم

It t'would mean so much to meبرای من خیلی معنی خواهد داشت

I been dogged and I been drivenمن فرار کردم و رانده شدم

Eve' since I left my mother's homeاز زمانی که خانه مادرم را ترک کردم

I been dogged and I been drivenمن فرار کردم و رانده شدم

Eve' since I left my mother's homeاز زمانی که خانه مادرم را ترک کردم

And I can't see no reason whyهیچ دلیلی نمی بینم که چرا

That I can't leave these no-goods womens aloneنمی توانم این زنان را به تنهایی ترک کنم

My father died and left meپدرم مرد و مرا ترک کرد

My poor mother done the best that she couldمادر فقیرم بهترین کاری را کرد که می توانست

My father died and left meپدرم مرد و مرا ترک کرد

My poor mother done the best she couldمادر بیچاره من بهترین کاری را که می توانست انجام دهد

Every man likes that game you call loveهر مردی این بازی را دوست دارد که شما آن را دوست دارید

But it don't mean no man no goodاما این بدان معنا نیست که هیچ مردی خوب نیست

Now, I'm the drunken hearted manحالا من مرد مست هستم

And sin was the cause of it allو گناه همه چیز است

(Spoken: Oh, play 'em now)(تغییرمسیر: اوه، بازی کن "من الان"

I'm a drunken hearted manمن یک مرد مست هستم

And sin was the cause of it allو گناه همه چیز است

And the day that you get weak for no-good womenو روزی که برای زنان خوب ضعیف می شوید

That's the day that you bound to fallاین روزی است که شما باید سقوط کنید