متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hell Hound On My Trail از رابرت جانسون

در این صفحه متن اصلیِ «Hell Hound On My Trail» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۳۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
رابرت جانسون
مدت:
۲:۳۸
سبک:
بلوز

متن آهنگ Hell Hound On My Trail

I got to keep movin', I got to keep movin'باید مووین را نگه دارم، باید مووین را نگه دارم.»

Blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hailBlues Fallin مانند تگرگ، سقوط آبی مانند تگرگ

Hmm-mmm, blues fallin' down like hail, blues fallin' down like hailآبی مانند تگرگ، سقوط می کند، آبی مانند تگرگ، سقوط می کند

And the days keeps on worryin' meروزهایی که مرا نگران می کند

There's a hellhound on my trail, hellhound on my trailجهنمی در مسیر من وجود دارد، جهنم در مسیر من

Hellhound on my trailدانلود زیرنویس فارسی فیلم Hell on My Foot

If today was Christmas Eve, if today was Christmas Eveاگر امروز شب کریسمس بود، اگر امروز شب کریسمس بود

And tomorrow was Christmas Dayفردا روز کریسمس بود

If today was Christmas Eveاگر امروز شب کریسمس بود

And tomorrow was Christmas Dayفردا روز کریسمس بود

Aw, wouldn't we have a time, baby?آیا وقت نداریم، بچه؟?

All I would need my little sweet rider justتنها چیزی که من می خواهم فقط به شیرین کننده شیرین خود نیاز داشته باشم

To pass the time away, huh-huhبرای گذر زمان، هان

To pass the time awayبرای گذر زمان

You sprinkled hot foot powder, mmmشما پودر پای گرم را آب می کنید، میلی متر

Mmm, around my door, all around my doorخسته کننده، در اطراف درب من، در اطراف درب من

You sprinkled hot foot powderپودر پای گرم را ذوب کردید

All around your daddy's door, hmm-hmm-hmmهمه چیز در اطراف درب پدر شما، â €

It keep me with ramblin' mind, riderمن را با ذهن ramblin نگه می دارد، شرر

Every old place I go, every old place I goهر مکان قدیمی که می روم، هر مکان قدیمی که می روم

I can tell the wind is risin', the leaves tremblin' on the treeمی توانم بگویم که باد risin است، برگ tremblin بر روی درخت

Tremblin' on the treeTremblin بر روی درخت

I can tell the wind is risin', leaves tremblin' on the treeمی توانم بگویم که باد risin است، tremblin را روی درخت می گذارد

Hmm-hmm, hmm-mmm↑ , Men-mmm

All I need's my little sweet womanتنها چیزی که نیاز دارم این است که زن کوچکم

And to keep my company, hey, hey, heyو برای نگه داشتن شرکت من، هی،

My companyشرکت من

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Hell Hound On My Trail» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی رابرت جانسون

رابرت لیروی جانسون ( 8 می 1911 - 16 آگوست 1938) یک موسیقی دان و ترانه سرا بود. آواز خواندن، نواختن گیتار و ترانه نویسی او در سال های ۱۹۳۶ و ۱۹۳۷ ضبط شده، نسل های بعدی موسیقی دانان را تحت تاثیر قرار داده است. اگرچه حرفه ضبط او تنها هفت ماه طول کشید، اما او به عنوان استاد بلوز، به ویژه سبک آبی دلتا و به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نوازندگان قرن بیستم شناخته شده است. The Rock and Roll Hall of Fame او را به عنوان "اولین ستاره راک" توصیف می کند.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر رابرت جانسون