متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Matilda از هری استایلز

You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"شما دوچرخه خود را به صدای "این یک معامله بزرگ نیست" سوار شده اید

And you're trying to lift off the ground on those old two wheelsشما سعی می کنید زمین را روی دو چرخ قدیمی بلند کنید

Nothing about the way that you were treated ever seemed especially alarming 'til nowهیچ چیز در مورد نحوه درمان شما تا به حال به طور خاص نگران کننده به نظر نمی رسید

So you tie up your hair and you smile like it's no big dealبنابراین شما موهای خود را ببندید و لبخند می زنید چون هیچ چیز بزرگ نیست

You can let it goشما می توانید اجازه دهید آن را

You can throw a party full of everyone you knowشما می توانید یک مهمانی پر از هر کسی که می شناسید را پرتاب کنید

And not invite your family, 'cause they never showed you loveخانواده خود را دعوت نکنید، زیرا آنها هرگز به شما عشق نشان ندادند

You don't have to be sorry for leaving and growing up, mmhلازم نیست بابت ترک و بزرگ شدن متاسف باشید، میلی متر

Matilda, you talk of the pain like it's all alrightمادا، شما از درد صحبت می کنید، مانند همه چیز خوب است

But I know that you feel like a piece of you's dead insideاما من می دانم که شما احساس می کنید یک تکه از شما در داخل مرده است

You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest daysشما به من قدرتی نشان دادید که به اندازه کافی قوی است تا خورشید را به تاریک ترین روزها برساند

It's none of my business, but it's just been on my mindاین هیچ یک از کسب و کار من نیست، اما فقط در ذهن من بود

You can let it goشما می توانید اجازه دهید آن را

You can throw a party full of everyone you knowشما می توانید یک مهمانی پر از هر کسی که می شناسید را پرتاب کنید

And not invite your family, 'cause they never showed you loveخانواده خود را دعوت نکنید، زیرا آنها هرگز به شما عشق نشان ندادند

You don't have to be sorry for leaving and growing upلازم نیست بابت ترک و بزرگ شدن متاسف باشید

You can see the world, following the seasonsشما می توانید جهان را ببینید، پس از فصل ها

Anywhere you go, you don't need a reasonهر جا که می روید، به دلیلی نیاز ندارید

'Cause they never showed you loveچون آنها هرگز به شما عشق نشان ندادند

You don't have to be sorry for doing it on your ownشما نباید از انجام این کار به تنهایی عذرخواهی کنید

You're just in time, make your tea and your toastشما فقط در زمان هستید، چای و نان خود را تهیه کنید

You framed all your posters and dyed your clothes, oohشما تمام پوسترهای خود را تنظیم کرده اید و لباس هایتان را رنگ می کنید

You don't have to goلازم نیست بری

You don't have to go homeشما مجبور نیستید به خانه بروید

Oh, there's a long way to goیک راه طولانی برای رفتن

I don't believe that time will change your mindمن معتقدم که زمان ذهن شما را تغییر خواهد داد

In other wordsبه عبارت دیگر

I know they won't hurt you anymore as long as you can let them goمن می دانم که آنها دیگر به شما صدمه نمی زنند تا زمانی که شما می توانید آنها را ترک کنید

You can let it goشما می توانید اجازه دهید آن را

You can throw a party full of everyone you knowشما می توانید یک مهمانی پر از هر کسی که می شناسید را پرتاب کنید

You can start a family who will always show you loveشما می توانید یک خانواده را شروع کنید که همیشه به شما عشق می ورزد

You don't have to be sorry for doing it on your ownشما نباید از انجام این کار به تنهایی عذرخواهی کنید

You can let it goشما می توانید اجازه دهید آن را

You can throw a party full of everyone you knowشما می توانید یک مهمانی پر از هر کسی که می شناسید را پرتاب کنید

You can start a family who will always show you loveشما می توانید یک خانواده را شروع کنید که همیشه به شما عشق می ورزد

You don't have to be sorry, noنباید متاسف باشید، نه