متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Of My Life از ملکه

در این صفحه متن اصلیِ «Love Of My Life» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «A Night At The Opera (Deluxe Edition)» منتشر شده (۱۹۷۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ملکه
مدت:
۳:۳۷
سبک:
ایرانی

متن آهنگ Love Of My Life

Love of my life, you've hurt meعشق به زندگی من، تو به من صدمه زده ای

You've broken my heart, and now you leave meقلب من را شکسته اید و حالا من را ترک می کنید

Love of my life, can't you see?عشق زندگی ام، نمی توانی ببینی؟?

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Don't take it away from meآن را از من دور نکنید

Because you don't know what it means to meچون نمی دانید برای من چه معنایی دارد

Love of my life, don't leave meعشق به زندگی ام، مرا ترک نکن

You've taken my love, and now desert meتو عشق من را گرفته ای و حالا من را ترک می کنی

Love of my life, can't you see?عشق زندگی ام، نمی توانی ببینی؟?

Bring it back, bring it backآن را برگردانید، آن را برگردانید

Don't take it away from meآن را از من دور نکنید

Because you don't know what it means to meچون نمی دانید برای من چه معنایی دارد

You will rememberبه یاد داشته باشید

When this is blown overهنگامی که این اتفاق می افتد

And everything's all by the wayهمه چیز از طریق

When I grow olderوقتی بزرگ تر می شوم

I will be there at your side to remind youمن در کنار شما خواهم بود تا به شما یادآوری کنم

How I still love youچگونه هنوز دوستت دارم

(I still love you)(هنوز دوستت دارم)

Back, hurry backبازگشت، عجله بازگشت

Please, bring it back home to meلطفا آن را به خانه برگردانید

Because you don't knowچون نمی دانید

What it means to meچه معنایی برای من دارد

Love of my lifeعشق زندگی من

Love of my lifeعشق زندگی من

Ooh, oohآه، آه،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Love Of My Life» در اپ اونلی‌موزیک

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ملکه