متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Don't Cost a Thing از جنیفر لوپز

Think you gotta keep me iced (You don't)فکر کنید که باید مرا یخ زده نگه دارید (شما نمی کنید)

Think I'm gonna spend your cash (I won't)فکر می کنم پول نقد شما را خرج می کنم (من نمی خواهم)

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think I wanna drive your Benz (I don't)فکر می کنم می خواهم بنز خود را رانندگی کنم (من نمی خواهم)

If I wanna floss I got my ownاگر می خواهم از دست بدهم خودم را گرفتم

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

When you rolled up in the Escaladeهنگامی که شما در پله ها حرکت می کنید

Saw that truck you gave to the valetمشاهده کنید که کامیونی که به او داده اید

Knew that it was game when you looked at meمی دانستم که بازی زمانی بود که به من نگاه کردید

Pulling up your sleeve so I could see the Rolley blingبلند کردن آستین خود را به طوری که من می دیدم رولی چشمک زدن

Saw you later in the corner boothشما را بعداً در غرفه گوشه دید

Raising up a toast so I would notice youبالا بردن یک نان به طوری که من متوجه شما

But your heart's a messقلب شما یک آشفتگی است

Think you outta knowفکر کنید که می دانید

Doesn't matter if you're balling out of controlمهم نیست که آیا از کنترل خارج می شوید

All that matters isهمه چیزهایی که مهم است

That you treat me rightمن را درست درمان می کنی

Give me all the things I needهمه چیزهایی را که نیاز دارم به من بدهید

That money can't buy yeahاین پول نمی تواند بله بخرد

Think you gotta keep me iced (You don't)فکر کنید که باید مرا یخ زده نگه دارید (شما نمی کنید)

Think I'm gonna spend your cash (I won't)فکر می کنم پول نقد شما را خرج می کنم (من نمی خواهم)

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think I wanna drive your Benz (I don't)فکر می کنم می خواهم بنز خود را رانندگی کنم (من نمی خواهم)

If I wanna floss I got my ownاگر می خواهم از دست بدهم خودم را گرفتم

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

When I took a chanceوقتی یک فرصت را گرفتم

Thought you'd understandاندیشه ای که می فهمی

Baby credit cards aren't romanceکارت های اعتباری کودک عاشقانه نیستند

So you're tryna buy what's already yoursبنابراین شما سعی می کنید آنچه را که در حال حاضر خود را خریداری کنید

What I need from is not available in storesآنچه از آن نیاز دارم در فروشگاه ها در دسترس نیست

Seen a side of you that I really feelیک طرف از شما را ببینید که من واقعا احساس می کنم

Doing way too much, never keep it realانجام دادن بیش از حد، هرگز آن را واقعی نگه ندارید

If it doesn't change, gotta hit the roadاگر تغییر نکند باید به جاده ضربه بزند

Now I'm leaving, where's my keys?حالا می روم، کلیدهایم کجاست؟?

I've got to goمن باید بروم

All that matters isهمه چیزهایی که مهم است

That you treat me rightمن را درست درمان می کنی

Give me all the things I needهمه چیزهایی را که نیاز دارم به من بدهید

That money can't buy yeahاین پول نمی تواند بله بخرد

Think you gotta keep me iced (You don't)فکر کنید که باید مرا یخ زده نگه دارید (شما نمی کنید)

Think I'm gonna spend your cash (I won't)فکر می کنم پول نقد شما را خرج می کنم (من نمی خواهم)

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think I wanna drive your Benz (I don't)فکر می کنم می خواهم بنز خود را رانندگی کنم (من نمی خواهم)

If I wanna floss I got my ownاگر می خواهم از دست بدهم خودم را گرفتم

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

A thing, a thing, a thingیک چیز، یک چیز، یک چیز

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

You think the money that you makeفکر می کنید پولی که می سازید

Can substitute the time you takeمی توانید زمانی را که می گیرید جایگزین کنید

Take the keys here to my heartکلیدها را به قلبم ببرید

Then you can win my heart, and get what's in my heartشما می توانید قلب من را برنده شوید و آنچه را که در قلب من است بدست آورید

I think you need to take some timeفکر می کنم شما باید زمان بگذارید

To show me that your love is trueبه من نشان دهید که عشق شما واقعی است

There's more than dollar signs in youبیش از علامت دلار در شما وجود دارد

Then you can win my heart, and get what's in my heartشما می توانید قلب من را برنده شوید و آنچه را که در قلب من است بدست آورید

Think you gotta keep me iced (You don't)فکر کنید که باید مرا یخ زده نگه دارید (شما نمی کنید)

Think I'm gonna spend your cash (I won't)فکر می کنم پول نقد شما را خرج می کنم (من نمی خواهم)

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think I wanna drive your Benz (I don't)فکر می کنم می خواهم بنز خود را رانندگی کنم (من نمی خواهم)

If I wanna floss I got my ownاگر می خواهم از دست بدهم خودم را گرفتم

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think you gotta keep me iced (You don't)فکر کنید که باید مرا یخ زده نگه دارید (شما نمی کنید)

Think I'm gonna spend your cash (I won't)فکر می کنم پول نقد شما را خرج می کنم (من نمی خواهم)

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think I wanna drive your Benz (I don't)فکر می کنم می خواهم بنز خود را رانندگی کنم (من نمی خواهم)

If I wanna floss I got my ownاگر می خواهم از دست بدهم خودم را گرفتم

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think you gotta keep me iced (You don't)فکر کنید که باید مرا یخ زده نگه دارید (شما نمی کنید)

Think I'm gonna spend your cash (I won't)فکر می کنم پول نقد شما را خرج می کنم (من نمی خواهم)

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد

Think I wanna drive your Benz (I don't)فکر می کنم می خواهم بنز خود را رانندگی کنم (من نمی خواهم)

If I wanna floss I got my ownاگر می خواهم از دست بدهم خودم را گرفتم

Even if you were brokeحتی اگر شکست خورده باشید

My love don't cost a thingعشق من هزینه ای ندارد