متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lonely Together از آویچی

It's you and your worldشما و جهان شما

And I'm caught in the middleمن در وسط گرفتار شدم

I caught the edge of a knifeلبه چاقو را گرفتم

And it hurts just a littleو فقط کمی صدمه می زند

And I know, and I know, and I knowمی دانم و می دانم و می دانم

And I know that I can't be your friendمی دانم که نمی توانم دوست شما باشم

It's my head or my heartسر من یا قلب من

And I'm caught in the middleمن در وسط گرفتار شدم

My hands are tied, but not tight enoughدست هایم گره خورده اند، اما به اندازه کافی محکم نیستند

You're the high that I can't give upشما بالا هستید که نمی توانم تسلیم شوم

Oh lord, here we goخدایا، اینجا می رویم

I might hate myself tomorrowشاید فردا از خودم متنفر باشم

But I'm on my way tonightمن امشب در راهم هستم

At the bottom of a bottleدر پایین یک بطری

You're the poison in the wineشما سمی در شراب هستید

And I knowمن می دانم

I can't change you, and Iمن نمی توانم شما را تغییر دهم و من

I won't changeتغییر نخواهم کرد

I might hate myself tomorrowشاید فردا از خودم متنفر باشم

But I'm on my way tonightمن امشب در راهم هستم

Let's be lonely togetherبیایید با هم تنها باشیم

A little less lonely togetherکمی کمتر تنها با هم

Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)چشم ها بسته می شوند و مانند اولین بار احساس می کنند

Before the rush to my bloodقبل از عجله به خون من

Was too much and we flatlined (Oh)خیلی زیاد بود و ما صاف کردیم (اوه)

And I know, and I know, and I knowمی دانم و می دانم و می دانم

And I know just how this endsمن می دانم که چگونه این پایان می یابد

Now I'm all messed upحالا همه چیز خراب شده ام

And it feels like the first time (Oh)به نظر می رسد اولین بار (اوه)

I might hate myself tomorrowشاید فردا از خودم متنفر باشم

But I'm on my way tonightمن امشب در راهم هستم

At the bottom of a bottleدر پایین یک بطری

You're the poison in the wineشما سمی در شراب هستید

And I knowمن می دانم

I can't change you, and Iمن نمی توانم شما را تغییر دهم و من

I won't changeتغییر نخواهم کرد

I might hate myself tomorrowشاید فردا از خودم متنفر باشم

But I'm on my way tonightمن امشب در راهم هستم

Let's be lonely togetherبیایید با هم تنها باشیم

A little less lonely togetherکمی کمتر تنها با هم

Let's be lonely togetherبیایید با هم تنها باشیم

A little less lonely togetherکمی کمتر تنها با هم

My hands are tied, but not tight enoughدست هایم گره خورده اند، اما به اندازه کافی محکم نیستند

You're the high that I can't give upشما بالا هستید که نمی توانم تسلیم شوم

Oh lord, here we goخدایا، اینجا می رویم

I might hate myself tomorrowشاید فردا از خودم متنفر باشم

But I'm on my way tonightمن امشب در راهم هستم

At the bottom of a bottleدر پایین یک بطری

You're the poison in the wineشما سمی در شراب هستید

And I knowمن می دانم

I can't change you, and Iمن نمی توانم شما را تغییر دهم و من

I won't changeتغییر نخواهم کرد

I might hate myself tomorrowشاید فردا از خودم متنفر باشم

But I'm on my way tonightمن امشب در راهم هستم

Let's be lonely togetherبیایید با هم تنها باشیم

A little less lonely togetherکمی کمتر تنها با هم

Let's be lonely togetherبیایید با هم تنها باشیم

(Let's be lonely lonely now)(حالا تنها باشیم)

(Let's be lonely lonely now)(حالا تنها باشیم)

A little less lonely togetherکمی کمتر تنها با هم

A little less lonely nowکمی کمتر تنها در حال حاضر

A little less lonely nowکمی کمتر تنها در حال حاضر

A little less lonely nowکمی کمتر تنها در حال حاضر