متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Late Night Talking از هری استایلز

Things haven't been quite the sameچیزهایی که کاملا یکسان نبوده اند

There's a haze on the horizon, babyیک خرگوش در افق وجود دارد، نوزاد

It's only been a couple of days and I miss youفقط چند روز بود و دلم برایت تنگ شده بود

Yeahبله

When nothin' really goes to planزمانی که نهین واقعا برنامه ریزی می کند

You stub your toe or break your cameraشما چنگال خود را بالا می برید یا دوربین خود را می شکنید

I'll do everythin' I can to help you throughمن هرکاری می کنم، می توانم به شما کمک کنم

If you're feelin' down, I just wanna make you happier, babyاگر احساس می کنید پایین هستید، فقط می خواهم شما را خوشحال تر کنم، کودک

Wish I was around, I just wanna make you happier, babyکاش دور بودم، فقط می خواستم تو را خوشحال تر کنم، عزیزم

We've been doin' all this late night talkingما در تمام این شب ها صحبت می کنیم

'Bout anything you wanted 'til the mornin'«هر چیزی را که می خواستید به «نبار» برسانید

Now you're in my lifeحالا تو در زندگی من هستی

I can't get you off my mindنمی توانم تو را از ذهنم بیرون کنم

I've never been a fan of changeمن هرگز طرفدار تغییر نبوده ام

But I'd follow you to any placeمن شما را به هر جایی دنبال می کنم

If it's Hollywood or Bishopsgate, I'm coming tooاگر هالیوود یا اسقف باشد، من هم می آیم

Uh-uh😉

If you're feelin' down, I just wanna make you happier, babyاگر احساس می کنید پایین هستید، فقط می خواهم شما را خوشحال تر کنم، کودک

Wish I was around, I just wanna make you happier, babyکاش دور بودم، فقط می خواستم تو را خوشحال تر کنم، عزیزم

We've been doin' all this late night talkingما در تمام این شب ها صحبت می کنیم

'Bout anything you wanted 'til the mornin'«هر چیزی را که می خواستید به «نبار» برسانید

Now you're in my lifeحالا تو در زندگی من هستی

I can't get you off my mindنمی توانم تو را از ذهنم بیرون کنم

Can't get you off my mindنمی توانم تو را از ذهنم دور کنم

Can't get you off my mind (can't get you off my mind)نمی توانم شما را از ذهن من دور کنم (نمی توانم شما را از ذهن من خارج کنم)

I won't even try (I won't even try)حتی سعی نخواهم کرد (حتی امتحان نخواهم کرد)

To get you off my mind (get you off my mind)برای اینکه از ذهن من خارج شوید ( ذهن من را از بین ببرید)

We've been doin' all this late night talkingما در تمام این شب ها صحبت می کنیم

'Bout anything you wanted 'til the mornin'«هر چیزی را که می خواستید به «نبار» برسانید

Now you're in my lifeحالا تو در زندگی من هستی

I can't get you off my mindنمی توانم تو را از ذهنم بیرون کنم

I can't get you off my mind (all this late night talking)من نمی توانم شما را از ذهن خود دور کنم (تمام این حرف های دیر شب)

I can't get you off my mind (all this late night talking)من نمی توانم شما را از ذهن خود دور کنم (تمام این حرف های دیر شب)

I won't even try (all this late night talking)من حتی سعی نخواهم کرد (تمام این حرف های دیرهنگام شب)

Can't get you off myنمی توانم تو را از من دور کنم

All this late night talkingتمام این شب ها صحبت می کنند