متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Kalaafeh از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Kalaafeh

برو اگه میخوای بری، دلت نسوزه واسه من اینجوری که کلافه ای، بدتره خب دلو بکن بکن دلو از این همه، خاطره های روی آب فکر کن ندیدیم ما همو، حتی یه بارم توی خواب راحت برو یه قطره هم، گریه نداره چشم من اشکاشو پشت پای تو، میخواد بریزه دل بکن من که نمیمیرم اگه، بخوایی تو از اینجا بری چون میدونستم که تو، از اول راه مسافری شاید نفهمیدی که من، بی اون که تو چیزی بگی سپردمت دست خدا، که بی خداحافظی نری غصه راهمو نخور، شاید همین جا بمونم شاید به مقصد رسیدم، خودم فقط نمیدونم راحت برو یه قطره هم، گریه نداره چشم من اشکاشو پشت پای تو، میخواد بریزه دل بکن من که نمیمیرم اگه، بخوایی تو از اینجا بری چون میدونستم که تو، از اول راه مسافری شاید نفهمیدی که من، بی اون که تو چیزی بگی سپردمت دست خدا، که بی خداحافظی نری غصه راهمو نخور، شاید همین جا بمونم شاید به مقصد رسیدم، خودم فقط نمیدونم شاید نفهمیدی که من، بی اون که تو چیزی بگی سپردمت دست خدا، که بی خداحافظی نری غصه راهمو نخور، شاید همین جا بمونم شاید به مقصد رسیدم، خودم فقط نمیدونم

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Parandehe Mohajer
• Gole Man
• Yadegari
• Yade Man Bash
• Toloo
• To Baroon Keh Rafty
• Teflaki
• Tasavor Kon
• Tardid
• Taghdim
• Tabiat
• Taak