متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In the Evening از لد زپلین

In the eveningدر شب

When the day is done,هنگامی که روز انجام می شود،,

I'm looking for a woman,من به دنبال یک زن هستم،,

Oh, but the girl don't comeاما دختر نمی آید

So don't let herاجازه ندهید او

Play you for a foolبازی برای یک احمق

She don't show no pity baby,او هیچ نوزاد دلسوزی را نشان نمی دهد,

No, no, she don't make no rules.نه، او هیچ قانونی نمی کند.

Oh, I need your loveمن به عشق شما نیاز دارم

I need your loveمن به عشق شما نیاز دارم

Oh, I need your loveمن به عشق شما نیاز دارم

I just gotta have.فقط باید داشته باشم.

So don't you let her,به او اجازه ندهید،,

Oh, get under your skinزیر پوست خود بایستید

It's only bad luck and trouble,این تنها بدشانسی و مشکل است،,

Oh, from the day that you beginاز روزی که شروع می کنید

I hear you crying in the darkness,صدای گریه کردن در تاریکی را می شنوم,

No, don't ask nobody's helpنه، کمک هیچ کس را نپرسید

Oh, ain't no pockets full of mercy baby,هیچ جیبی پر از رحم نیست،,

'Cause you can only blame yourself.چون شما فقط می توانید خودتان را سرزنش کنید.

Oh, I need your loveمن به عشق شما نیاز دارم

Oh, oh, I need your loveاوه، من به عشق شما نیاز دارم

Ooh, yeah, I need your loveبله، من به عشق شما نیاز دارم

I've gotta have.باید داشته باشم.

Ooh, it's simpleبله، ساده است

All the pain that you go throughتمام دردی که از آن عبور می کنید

You can turn away from fortune, fortune, fortune,شما می توانید از ثروت، ثروت، ثروت،,

'Cause that's all that's left to youچون این همه چیزی است که برای شما باقی مانده است

Hey, it's lonely at the bottomدر پایین تنها است

Man, it's dizzy at the topانسان، آن را سرگیجه در بالا

But if you're standing in the middle, oh,اگر در وسط ایستاده اید، اوه،,

Ain't no way you're gonna stop.هیچ راهی برای متوقف کردن ندارید.

Oh, babyعزیزم

Oh, oh, I need your loveاوه، من به عشق شما نیاز دارم

Oh, oh, I need your loveاوه، من به عشق شما نیاز دارم

Oh, oh, I need your loveاوه، من به عشق شما نیاز دارم

I've got to have.باید داشته باشم.

Ooh, whateverهر چه

That your days may bringروزهای شما ممکن است

No use hiding in a corner, oh, noاستفاده از پنهان شدن در یک گوشه، اوه، نه

'Cause that won't change a thingچون چیزی را تغییر نخواهد داد

If you're dancing in the doldrums,اگر در راهروها می رقصید،,

One day soon it's got to stop, it's got to stopیک روز به زودی باید متوقف شود، باید متوقف شود

When you're the master of the off-chance,هنگامی که شما استاد خاموش هستید،,

Well, you don't expect a lot, oh.شما انتظار زیاد ندارید، اوه.

Oh, I need your loveمن به عشق شما نیاز دارم

Oh, oh, I need your loveاوه، من به عشق شما نیاز دارم

Ooh, yeah, I need your love,بله، من به عشق شما نیاز دارم,

I've got to have, I've got to have.باید داشته باشم، باید داشته باشم.

Baby, I've got to have your loveعزیزم، باید عشقت را داشته باشم

I've got to haveمن باید

Oh, baby, I've got to have your love, whoaعزیزم، من باید عشق تو را داشته باشم، کسی که

Oh, oh, oh, oh, I've got to have your loveاوه، اوه، من باید عشق خود را داشته باشم

Just got, I've just gotفقط، من فقط دارم

I've just got to have your loveمن فقط باید عشق شما را داشته باشم

Oh, oh, oh...اوه، اوه، اوه ...