متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If You Had My Love از جنیفر لوپز

If you had my loveاگر عاشق من بودی

And I gave you all my trustمن تمام اعتمادم را به شما دادم

Would you comfort me?آیا مرا راحت می کنی؟?

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me?آیا به من دروغ می گویی؟?

And call me babyبا من تماس بگیرید عزیزم

Now if I give you meاگر به من بدهم

This is how it's got to beاین گونه است که باید

First of all, I won't take you cheating on meاول از همه، من شما را فریب نمی دهم

Tell me who can I trustبه من بگو چه کسی می تواند به من اعتماد کند

If I can't trust in youاگر نمی توانم به شما اعتماد کنم

And I refuse to let you play me for a foolمن نمی توانم اجازه دهم که برای یک احمق بازی کنم

You said that weشما گفتید که ما

Could possiblyممکن است

Spend eternityابدیت را خرج کنید

See that's what you told meببینید این چیزی است که به من گفتی

That's what you saidاین چیزی است که شما گفتید

But if you want meاگر می خواهید من

You have to beشما باید باشید

Fulfilling all my dreamsتحقق تمام رویاهای من

If you really want me, babeاگر واقعاً من را می خواهید، عزیزم

If you had my loveاگر عاشق من بودی

And I gave you all my trustمن تمام اعتمادم را به شما دادم

Would you comfort me?آیا مرا راحت می کنی؟?

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me?آیا به من دروغ می گویی؟?

And call me babyبا من تماس بگیرید عزیزم

You said, you want my loveگفتم: تو عشق من را می خواهی

And you've got to have it allشما باید همه چیز را داشته باشید

But first, there are some things you need to knowاما در ابتدا چیزهایی وجود دارد که باید بدانید

If you wanna liveاگر می خواهید زندگی کنید

With all I have to giveبا تمام چیزهایی که باید بدهم

I need to feel true love or it's got to end, yeahمن باید عشق واقعی را احساس کنم یا به پایان برسد، بله

I don't want youمن نمی خواهم شما

Trying to get with meسعی کنید با من باشید

And I end up unhappyو من در نهایت ناراضی شدم

I don't need the hurtنیازی به آسیب دیدگی ندارم

And I don't need the painمن به درد نیاز ندارم

So before I doقبل از انجام

Give myself to youبه خودتان بدهید

I have to know the truthمن باید حقیقت را بدانم

If I spend my life with youاگر زندگی ام را با شما بگذرانم

If you had my loveاگر عاشق من بودی

And I gave you all my trustمن تمام اعتمادم را به شما دادم

Would you comfort me?آیا مرا راحت می کنی؟?

(What would you do, babe? Tell me right now)(چه کاری انجام می دهید، عزیزم؟ همین الان به من بگویید)

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me? (Don't lie)آیا به من دروغ می گویی؟ ( دروغ نگویید)

And call me baby (Don't you lie to me)به من زنگ بزنید (به من دروغ نگویید)

If you had my loveاگر عاشق من بودی

And I gave you all my trustمن تمام اعتمادم را به شما دادم

Would you comfort me?آیا مرا راحت می کنی؟?

(Comfort me, ooh, tell me, baby)(به من بگو، عزیزم)

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me? (Would you lie to me?)آیا به من دروغ می گویی؟ (شما به من دروغ می گویید؟)

And call me baby (Don't lie to me baby)با من تماس بگیرید (به من دروغ نگویید)

Mmm, yeahمتوسط، بله

Ooh, na-na-naآری، نا-نا

Oohسلام

(If you had my)(اگر من بودم)

If you had my loveاگر عاشق من بودی

And I gave you all my trustمن تمام اعتمادم را به شما دادم

Would you comfort me? (Tell me, baby, oh)آیا مرا راحت می کنی؟ (به من بگو عزیزم، اوه)

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me? (Don't lie to me)آیا به من دروغ می گویی؟ (به من دروغ نگویید)

And call me baby (Call me baby)با من تماس بگیرید (به من زنگ بزنید)

If you had my love (Had my love)اگر شما عشق من را داشته باشید (آیا عشق من وجود دارد)

And I gave you all my trust (Gave my trust)و من به شما تمام اعتماد خود را دادم

Would you comfort me?آیا مرا راحت می کنی؟?

(What would you do if I gave it to you?)چه کار می کنید اگر به شما بدهم؟)

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me? (Don't you lie to me)آیا به من دروغ می گویی؟ (به من دروغ نگویید)

And call me baby (Call me baby)با من تماس بگیرید (به من زنگ بزنید)

If you had my loveاگر عاشق من بودی

And I gave you all my trustمن تمام اعتمادم را به شما دادم

Would you comfort me?آیا مرا راحت می کنی؟?

And if somehow you knewو اگر به نوعی می دانستید

That your love would be untrueعشق شما غیر واقعی خواهد بود

Would you lie to me?آیا به من دروغ می گویی؟?

And call me babyبا من تماس بگیرید عزیزم