متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I See Fire از اد شیرن

Oh, misty eye of the mountain belowچشم های مه آلود کوهستان زیر

Keep careful watch of my brothers' soulsمراقب روح برادرم باشید

And should the sky be filled with fire and smokeآسمان پر از آتش و دود

Keep watching over Durin's sonsنگاهی به پسران دورین

If this to end in fire, then we should all burn togetherاگر این کار به آتش ختم شود، همه ما باید با هم بسوزیم

Watch the flames climb high into the nightنگاه کنید به شعله های بالا در شب

Calling out father oh, stand by and we willبا پدر تماس بگیرید، بایستید و ما می خواهیم

Watch the flames burn auburn on the mountainside-ideمشاهده آتش سوزی بر روی کوه ها

And if we should die tonight, we should all die togetherو اگر امشب باید بمیریم، همه باید باهم بمیریم

Raise a glass of wine for the last timeیک لیوان شراب را برای آخرین بار بلند کنید

Calling out father oh, prepare as we willتماس با پدر اوه، آماده به عنوان ما

Watch the flames burn auburn on the mountainsideمشاهده آتش سوزی بر روی کوه ها

Desolation comes upon the skyآتش بر آسمان

Now I see fireآتش را می بینم

Inside the mountainداخل کوه

I see fireآتش را می بینم

Burning the treesسوزاندن درختان

And I see fire hollowing soulsآتشی را می بینم

I see fire, blood in the breezeآتش، خون در نسیم

And I hope that you remember meامیدوارم به یاد داشته باشید

Oh, should my people fall, then surely I'll do the sameاگر قوم من سقوط کنند، قطعاً همان کار را خواهم کرد

Confined in mountain hallsکنفدراسیون در سالن های کوهستانی

We got too close to the flameخیلی نزدیک به شعله

Calling out father oh, hold fast and we willبا پدر تماس بگیرید، سریع نگه دارید و ما می خواهیم

Watch the flames burn auburn on the mountainsideمشاهده آتش سوزی بر روی کوه ها

Desolation comes upon the skyآتش بر آسمان

Now I see fireآتش را می بینم

Inside the mountainداخل کوه

I see fireآتش را می بینم

Burning the treesسوزاندن درختان

And I see fire hollowing soulsآتشی را می بینم

I see fire, blood in the breezeآتش، خون در نسیم

And I hope that you remember meامیدوارم به یاد داشته باشید

And if the night is burning, I will cover my eyesو اگر شب می سوزد، چشم هایم را می بندم

For if the dark returns, then my brothers will dieاگر تاریکی برگردد، برادرانم خواهند مرد

And as the sky's falling down, it crashed into this lonely townو هنگامی که آسمان سقوط کرد، در این شهر تنها سقوط کرد

And with that shadow upon the groundو سایه بر روی زمین

I hear my people screaming outمی شنوم که مردم فریاد می زنند

And I see fireآتش را می بینم

Inside the mountainsداخل کوهستان

I see fireآتش را می بینم

Burning the treesسوزاندن درختان

And I see fire hollowing soulsآتشی را می بینم

I see fire, blood in the breezeآتش، خون در نسیم

I see fire, fire (oh you know I saw a city burning out)من آتش را می بینم، آتشی که می دانی، شهری را می سوزاند

And I see fire, fire (feel the heat upon my skin)و من آتش را می بینم، آتش را بر روی پوستم می بینم

And I see fire, fire (ooooh)و من آتش می بینم، آتش

And I see fire burn auburn on the mountainsideو آتش را بر روی کوه ها می سوزانم