متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Don't Care از اد شیرن

I'm at a party I don't wanna be atمن در حزبی هستم که نمی خواهم باشم

And I don't ever wear a suit and tie, yeahمن هیچ وقت کت و شلوار نمی پوشم، بله

Wondering if I could sneak out the backتعجب کنید که آیا می توانم پشت را ترک کنم

Nobody's even looking me in my eyesهیچ کس مرا در چشم من نمی بیند

Then you take my handسپس دستم را می گیرید

Finish my drink, say, "Shall we dance?" (hell, yeah)نوشیدنیم را تمام کنید، بگویید: «آیا می رقصیم؟»

You know I love you, did I ever tell you?می دانی که دوستت دارم، آیا تا به حال به تو گفتم؟?

You make it better like thatشما آن را بهتر می کنید

Don't think I fit in at this partyفکر نکنید که در این مهمانی قرار دارم

Everyone's got so much to say (yeah)همه چیز را برای گفتن دارند

I always feel like I'm nobody, mmهمیشه احساس می کنم که هیچ کس نیستم، میلی متر

Who wants to fit in anyway?چه کسی می خواهد در هر صورت قرار بگیرد؟?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeahچون وقتی بچه ام هستم اهمیتی نمی دهم، آره

All the bad things disappearهمه چیزهای بد ناپدید می شوند

And you're making me feel like maybe I am somebodyو شما احساس می کنید که شاید من کسی هستم

I can deal with the bad nightsمی توانم با شب های بد مقابله کنم

When I'm with my baby, yeahوقتی با بچه ام هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

'Cause I don't care as long as you just hold me nearچون اهمیتی نمی دهم تا زمانی که نزدیکم باشی

You can take me anywhereشما می توانید من را در هر جایی ببرید

And you're making me feel like I'm loved by somebodyو شما احساس می کنید که من عاشق کسی هستم

I can deal with the bad nightsمی توانم با شب های بد مقابله کنم

When I'm with my baby, yeahوقتی با بچه ام هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

We at a party we don't wanna be atما در حزبی هستیم که نمی خواهیم در آن باشیم

Tryna talk, but we can't hear ourselvesTryna صحبت می کند، اما ما نمی توانیم خودمان را بشنویم

Read your lips, I'd rather kiss 'em right backلب های خود را بخوانید، ترجیح می دهم ببوسم "من بلافاصله برگشتم"

With all these people all aroundبا تمام این افراد در اطراف

I'm crippled with anxietyمن با اضطراب فلج شده ام

But I'm told it's where I'm supposed to beاما به من گفته شده است که جایی است که باید باشم

You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mindمی دانی چی؟ دیوانه است، چون واقعاً فکر نمی کنم

When you make it better like thatوقتی آن را بهتر می کنید

Don't think we fit in at this partyفکر نکنید که در این مهمانی قرار داریم

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeahهمه می گویند، اوه بله، بله

When we walked in, I said I'm sorry, mmوقتی وارد شدیم، گفتم متاسفم، میلی متر

But now I think that we should stayاما حالا فکر می کنم باید بمانیم

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeahچون وقتی بچه ام هستم اهمیتی نمی دهم، آره

All the bad things disappearهمه چیزهای بد ناپدید می شوند

Yeah, you're making me feel like maybe I am somebodyبله، شما احساس می کنید که شاید من کسی هستم

I can deal with the bad nightsمی توانم با شب های بد مقابله کنم

When I'm with my baby, yeahوقتی با بچه ام هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،

(Oh, yeah, yeah, yeah)(بله، آره، آره)

'Cause I don't care as long as you just hold me nearچون اهمیتی نمی دهم تا زمانی که نزدیکم باشی

You can take me anywhereشما می توانید من را در هر جایی ببرید

Yeah, you're making me feel like I'm loved by somebodyبله، شما احساس می کنید که من عاشق کسی هستم

I can deal with the bad nightsمی توانم با شب های بد مقابله کنم

When I'm with my baby, yeahوقتی با بچه ام هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)آه، آه، آه، آه، ..

I don't like nobody but you, it's like you're the only one hereمن هیچ کس را دوست ندارم اما شما، آن را مانند شما تنها در اینجا است

I don't like nobody but you, baby, I don't careمن هیچ کس را دوست ندارم جز تو، عزیزم، اهمیتی نمی دهم

I don't like nobody but you, I hate everyone hereمن هیچ کس را دوست ندارم جز تو، از همه متنفرم

I don't like nobody but you, baby, yeahمن هیچ کس را دوست ندارم جز تو، بچه، آره

'Cause I don't care (don't care)چون اهمیتی نمی دهم ( اهمیتی نمی دهم)

When I'm with my baby, yeah (oh yeah)وقتی با فرزندم هستم، آره (اوه بله)

All the bad things disappear (disappear)همه چیزهای بد ناپدید می شوند (از بین رفته)

And you're making me feel like maybe I am somebody (maybe I'm somebody)و شما احساس می کنید که من هستم (شاید کسی باشم)

I can deal with the bad nights (with the bad nights)می توانم با شب های بد (با شب های بد) مقابله کنم

When I'm with my baby, yeahوقتی با بچه ام هستم، آره

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, yeah, yeah)آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه (بله، بله)

'Cause I don't care as long as you just hold me near (me near)چون به اندازه ای که مرا نزدیک نگه دارید، اهمیتی نمی دهم

You can take me anywhere (anywhere, anywhere)شما می توانید من را در هر جایی (در هر جایی، هر جا)

And you're making me feel like I'm loved by somebody (I'm loved by somebody)و شما احساس می کنید که من توسط کسی دوست دارم (من توسط کسی دوست دارم)

I can deal with the bad nights (yeah, yeah, yeah)من می توانم با شب های بد (بله، بله) مقابله کنم

When I'm with my baby, yeah (oh)وقتی با فرزندم هستم، آره (اوه)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ...،