متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hooked for Life از The Trammps

Since the dayاز روز

You gave your love to meتو عشقت را به من بخشیدی

Oh, I confessاعتراف می کنم

I need it constantlyمن همیشه به آن نیاز دارم

No remedy could ever cureهیچ درمانی هرگز نمی تواند درمان شود

This thing you have on meاین چیزی که شما در من دارید

So I'm yours, my dearمن مال تو هستم عزیزم

Until eternityتا ابدیت

It's you for meتو برای من هستی

Girl, I'm hooked for life (Hooked for life, hooked for life)دختر، من برای زندگی قلاب شده ام (برای زندگی، قلاب شده برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام (برای زندگی آماده شده ام)

I'm hooked for life (Hooked for life, hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام (برای زندگی، قلاب شده برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, yes, I am (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، بله، من (برای زندگی)

It's alrightخوب است

People say, uhمردم می گویند،

That you're no good for meبرای من خوب نیست

But miseryاما بدبختی

They say, loves companyآنها می گویند، شرکت را دوست دارند

Oh, they can see I'm chained and boundآنها می توانند ببینند که من زنجیر شده و محدود هستم

To this new love I've foundبرای این عشق جدید پیدا کردم

I'll be aroundمن اطراف خواهم بود

'Til I'm put in the ground«من در زمین می گذارم

You're safe and sound, ow!شما امن و صدا هستید، ow!

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

Hooked on you, baby, yeahدانلود زیرنویس فارسی فیلم Hooked on you, baby, Yes

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, yes, I am (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، بله، من (برای زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

Ow! (Hooked for life, hooked for life)علی! (برای زندگی، قلاب برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, yes, I am (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، بله، من (برای زندگی)

I'm hooked for life (Hooked for life, hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام (برای زندگی، قلاب شده برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, listen (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، گوش می دهم (برای زندگی آماده شده است)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

Like a fish in the seaمثل ماهی در دریا

Just you and meتو و من

We'll be together 'til eternityما با هم خواهیم بود "تا ابد

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

There's no remedyهیچ درمانی وجود ندارد

For the thing you have on meبرای چیزی که در من دارید

Like a fly caught in your webمانند پرواز در وب سایت شما

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

I'm hooked for life, yes, I am (Hooked for life, hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، بله، من (برای زندگی، قلاب برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, ha! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، هان! (تغییرمسیر از زندگی)

I need it constantlyمن همیشه به آن نیاز دارم

This thing you have on meاین چیزی که شما در من دارید

I'm just tryin' to make you seeمن فقط تلاش می کنم تا شما را ببینم

I'm hooked for life, mmm-mmm-mmm-mmmمن برای زندگی قلاب شده ام، میلیمتری

Lordy, Lordy, Lordyای یهوه، خداوندگار،

Ow! (Hooked for life, hooked for life)علی! (برای زندگی، قلاب برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

I'm hooked, yes, I am, baby, yeah, ow!من قلاب شده ام، بله، من، عزیزم، آره، تو!

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

There ain't no remedyهیچ درمانی وجود ندارد

For this damn thing you got on meبرای این کار لعنتی که به من دادی

Like a fish caught in the seaمثل ماهی گیر افتاده در دریا

I'm hooked for life, yes, I am (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، بله، من (برای زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

People say you're no good for meمردم می گویند شما برای من خوب نیستید

Misery loves companyMisery عاشق شرکت است

Oh, baby, can't you seeعزیزم، نمی توانی ببینی

I'm hooked for life, ow! (Hooked for life)من برای زندگی قلاب شده ام، آه! (تغییرمسیر از زندگی)

(Hooked for life, hooked for life)(برای زندگی، قلاب برای زندگی)

For your love I'd make any sacrificeبرای عشق تو، هر فداکاری می کنم

Like a man with a monkey on his backمثل مردی با میمون پشت سرش

I'm hooked for life, ow!من برای زندگی قلاب شده ام، آه!