متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Hekayat از سیاوش قمیشی

متن آهنگ Hekayat

با تو حکایتی دگر، این دل ما به سر کند شب سیاه قصه را، هوای تو سحر کند باور ما نمی شود، در سر ما نمی رود از گذر سینه ما، یار دگر گذر کند شکوه بسی شنیده ام، از دل درد کشیده ام کور شوم جز تو اگر، زمزمه ای دگر کند مقصد و مقصودم تویی، عشقم و معبودم تویی از تو حذر نمی کنم، سایه مگر سفر کند چاره کار ما تویی، یاور و یار ما تویی توبه نمی کند اثر، مرگ مگر اثر کند با تو حکایتی دگر، این دل ما به سر کند شب سیاه قصه را، هوای تو سحر کند باور ما نمی شود، در سر ما نمی رود از گذر سینه ما، یار دگر گذر کند شکوه بسی شنیده ام، از دل درد کشیده ام کور شوم جز تو اگر، زمزمه ای دگر کند مقصد و مقصودم تویی، عشقم و معبودم تویی از تو حذر نمی کنم، سایه مگر سفر کند چاره کار ما تویی، یاور و یار ما تویی توبه نمی کند اثر، مرگ مگر اثر کند چاره کار ما تویی، یاور و یار ما تویی توبه نمی کند اثر، مرگ مگر اثر کند

درباره‌ی سیاوش قمیشی

Siavash Ghomayshi (متولد 11 ژوئن 1945، Ahvaz) یک موسیقیدان ایرانی، خواننده و ترانه سرا است. Siavash در لندن موسیقی را مطالعه کرد که در آن مدرک کارشناسی ارشد خود را دریافت کرد. او در سال 1978 ایران را ترک کرد و اکنون در لس آنجلس زندگی می کند. در طول چهار دهه گذشته، او آهنگ هایی برای هنرمندانی مانند Ebi، Moein، Goog Hidden، Aref، Mansour، Leila Forouhar، Shohreh Solati و دیگران ساخت.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سیاوش قمیشی

• Parandehe Mohajer
• Gole Man
• Yadegari
• Yade Man Bash
• Toloo
• To Baroon Keh Rafty
• Teflaki
• Tasavor Kon
• Tardid
• Taghdim
• Tabiat
• Taak